"في الحظيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• no celeiro
• no hangar
• num celeiro
• no estábulo
• no chalé
• no Fosso
• no curral

Disse ao Georgia que podia ficar aqui. Podia dormir no celeiro.
اخبرت جورجيا انه يمكنه التوقف هنا يمكنه النوم في الحظيرة

Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiro...
لقد رأيت وشمه, و وجدتي الفتاة في الحظيرة

- Não vimos movimento na casa, mas há uma luz no celeiro.
لم نرى اي حركة في المنزل لكن الاضواء تعمل في الحظيرة

Portanto, a luta pode ter começado aqui, e terminado no hangar.
لذا النضال يمكن أن يكون بدأ هنا إنتهى في الحظيرة

Ou deixar dois miúdos brincarem com uma arma num celeiro sem supervisão?
وترك طفلين يلعبان مع البندقية في الحظيرة دون أيّ إشراف ..

no celeiro, encontrará as ferramentas necessárias.
في الحظيرة هناك , ستجد الأدوات التي تحتاج

Jojo, acho que vamos fazer o canil no celeiro.
جوجو" , سنضع الكلاب هناك في الحظيرة" ماذا؟

Eu lembro-me quando me expulsaram da cozinha. Dormi no celeiro todo o inverno.
أتذكر عندما تسببت بنقلي من الكوخ لأنام في الحظيرة في الشتاء

Encontraram-no a dormir no celeiro entre dois enormes cascos de um garanhão Percheron.
ووجوده نائماً في الحظيرة بين حافرين عملاقين لحصان بيرشيرون

Íamos a caminho, quando o pai se lembrou que tinha a peça que precisava no celeiro.
كنا في طريقنا إليه ثم تذكر أبي أن القطعة التي يحتاجها موجودة في الحظيرة

A Lois quis fazer uma festa para a Chloe no celeiro, e... a festa perdeu o controle, e o gajo de Princeton apareceu, e acho que estraguei tudo, olha, eu... detesto pedir-te isto, mas, tens alguns contactos em Princeton?
لكن لويس أعدت حفلة لكلوي في الحظيرة خرجت الأمور عن السيطرة ثم وصل المسؤول من برينستن وأعتقد أني أفسدت الأمور

Eu sei que é de tudo muito repentino, mas fiquei de férias e... posso até dormir no celeiro.
أعرف أنني لم أخبركم مسبقاً لكن لدينا عطلة في المدرسة وأنا مستعدة للنوم في الحظيرة

Choveu por todo o casamento, mas o presente estava esperando no celeiro. Quando essa ligação foi feita?
لقد امطرت خلال الزفاف ولكن الهدية في الحظيرة

Achas que eu e o Reid devíamos ter ficado juntos no celeiro, não achas?
تظن انه يجب انا وريد ان نبقى سوية في الحظيرة,اليس كذلك؟

Meus senhores, quando se tem um pura-raça, não se vai prendê-lo no celeiro.
ايها السادة، عندما تمررون الكرة بينية لا تحبسوا اللعب في الحظيرة

Que não era o nosso equipamento no celeiro, certo?
الذي لم يكن مع معداتنا في الحظيرة ، أليس كذلك؟

Ele caiu através de uma tábua apodrecida no celeiro, e esteve lá inconsciente durante a maior parte da noite.
،لقد سقط بسبب لوح خشب مهترأ في الحظيرة وكان فاقداً للوعي بأغلب الليلة الماضية

Sim, ainda está no hangar. Ainda estamos a fazer ajustes nos novos motores.
إنها في الحظيرة لازلنا نضع التعديلات الجديدة للمحرك الجديد

O avião ainda está no hangar.
عظيم. شكرا حسنا, الطائرة ماتزال في الحظيرة

Então levaram-na para a fábrica... colocaram-na num celeiro, acreditem ou não, conectaram-na a um iPod... e reproduziram uns toques de trombeta... que sacaram da internet.
لذلك قاموا بجمع السماد بالشاحنات ووضعه بالاسفل وضعوه في الحظيرة , وقاموا بوضعه على كل شيئ وهكذا قاموا بلعبة الابواق

no estábulo ao lado dele está Jasmine.
والناقة التي توجد في الحظيرة المجاوره له إسمها ياسمين.

Tragam copos. A Melissa está no chalé.
اجلبي بعض الكؤوس ميليسا في الحظيرة خارجاً

Foi ele quem me mandou matar no Fosso.
لقد كان خلف محاولة قتلي في الحظيرة

Guardámos os ponys no curral até determinarmos quem são seus donos.
نحن سنضع المهور في الحظيرة الخلفية حتى نقرر المالكين الحقيقيين