"في الحقول" - Traduction Arabe en Portugais

• nos campos
• no campo
• do campo
• pelos campos
• para o campo

Começamos com nove. É o que existe nos campos em todo o mundo, por ano.
هذا ما يوجد في الحقول حول العالم كل عام.

Trabalhavam tão duramente que desmaiavam nos campos.
عملوا بشكل قاسٍ لدرجة أنه أغمي عليهم في الحقول.

Quando as crianças partem para ajudar nos campos, Camma dirige-se à aldeia para visitar uma idosa com uma infeção nos olhos.
عندما يذهب الأطفال للمساعدة في الحقول تتوجه كاما نحو القرية لتزور سيدة عجوز مصابة بإنتان في العين

E o cão fica feliz no campo, a dançar, aos saltos...
وفي ذلك الحين سيقفز الكلب في الحقول يرقص ويقفز

tu podes ser os lirios do campo eu serei o tolo mas não te preocupes, não te preocupes mais, querida,
♪ يمكنك أن تكون زنبقاً في الحقول ♪ ♪ وأنا سأكون الأحمق ♪ ♪ لكن لاتقلق لاتقلق ياعزيزي بعد الان ♪

Se se encontrarem sós, a cavalgar pelos campos verdes, com o sol que vos bate na face, não se preocupem.
لو وجدت نفسك وحيداً، تجري في الحقول الخضراء والشمس تواجهك، لا تخف

Temos de colocar nos campos colheitas resistentes ao clima, e temos de o fazer relativamente depressa.
يجب أن يكون لدينا محاصيل في الحقول معدة لمواجهة المناخ المتغيّر وأن نفعل ذلك بأقصى سرعة

Para começar a nova estação e alimentar os deuses, ela vai ser decapitada simbolizando a forma como o milho é cortado nos campos.
لبدء الموسم الجديد وإطعام الآلهة، سيتم قطع رأسها، دلالة على كيفية قطع الذرة في الحقول.

Chamei os homens, e vamos deixar o trigo apodrecer nos campos.
لقد كلمت الرجال للخروج وسنترك القمح ليتعفن في الحقول.

As minhas primeiras recordações são a trabalhar com a minha mãe nos campos.
كانت لي ذكريات العمل أقرب بجانب الأم في الحقول

Começou a trabalhar nos campos com quatro anos.
نعم ، انها قوية جدا. بدأت العمل في الحقول عندما كانت في الرابعة

Tem de ter fome. Trabalhou o dia todo nos campos.
حسنا , يجب ان تاكل انك تعمل طوال اليوم في الحقول

Mais de cem homens detidos, presos no calabouço, sem julgamento... enquanto as colheitas deles apodrecem nos campos.
أكثر من مائة رجل معتقل, محبوسون في الزنزانات النتنة دون محاكمة في حين تموت محاصيلهم في الحقول

Ver os seus pés ensanguentados por caminhar... descalço nos campos de algodão?
أيمكنكم أن تنظروا في عيني طفل جائع؟ و ترون الدم على قدميه من المشي حافياً في الحقول

Há carvão no chão, madeira nas florestas, gado nos campos.
هناك فحم على الأرض الخشب في الغابات ، الماشية في الحقول.

Devemos procurar quem trabalhe nos campos ou na agricultura.
لذا علينا أن نبحث على عمال في الحقول أو مزارعين

Eles deram-nos o milho nos campos, o sol no céu.
يعطوننا الحبوب في الحقول الشمس في السماء

Ninguém se vai agachar nos campos.
ثم ستقرفص في الحقول لتنجب طفلها لن يوجد أي قرفصة في الحقول

Em breve a polícia vai ficar com a nossa casa e despejar-nos para vivermos no campo como cães.
عما قريب ستأتي الشرطة وتصادر منزلنا. وتلقي بنا للعيش في الحقول مثل الكلاب.

Sim, quando era miúdo, tinha uns 12 anos, estava a brincar no campo.
نعم، خلال طفولتي كنت في الثانية عشر من عمري حين كنت ألعب في الحقول

- Daqui ao pé. Éramos escravos do campo, quando os ianques fizeram-nos soldados.
لقد كنا نعمل في الحقول عندما جاء الشماليون و قالوا أننا أصبحنا جنودا

Se não possuem a Terra, corram pelos campos e ganhem força.
اذا لم تكن تملك الأرض، اركض في الحقول وابحث عن القوة

Há milhares de anos que o agricultor chinês se levanta, toma o pequeno-almoço com os pauzinhos, e vai para o campo trabalhar, o dia todo com uma pá?
قبل آلاف السنين، كان المزارع الصيني ينهض، ثم يتناول افطاره بعيدان الطعام، ثم يخرج ويعمل طوال اليوم في الحقول بالمجرفة.