"في الحقيقةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Na verdade

Enquanto tiveres fé Na verdade, o teu sonho vai-se tornar realidade.
طالما عِنْدَكَ إيمانُ في الحقيقةِ حلمك سيكون حقيقي

Na ausência desta estrutura para monitorizar o comportamento espaço-ator, para monitorizar a atividade espacial, onde estes objetos estão localizados, para reconciliar estas inconsistências e tornar este conhecimento comum, Na verdade, arriscamos perder a capacidade de usar o espaço para o benefício da humanidade.
في غيابِ هذا الإطارِ المشترك لمراقبةِ سلوكِ الأجسامِ في الفضاء و لمراقبةِ الأنشطةِ فيه، حيثُ توجدُ هذه الأجسام للتوفيقِ بين تناقضِ المعلومات و جعلِها متاحةّ للجميع، نحنُ في الحقيقةِ نواجهُ خطر فقدان القدرة على توظيفِ الفضاءِ لخدمةِ البشريّة

Na verdade, por pensar nisso agora, tenho a certeza disso.
في الحقيقةِ إنّي متأكّدٌ من ذلك.

- Na verdade até sei.
في الحقيقةِ أعرف

Na verdade, eu gosto de ensinar, Bruce, e não me despedia nem que pudesse.
في الحقيقةِ أحب التعليم يا (بروس) لن أستقيل حتى لو أمكنني.

Na verdade, o House é capaz de se importar, porque eu criei o site em nome dele.
في الحقيقةِ قد يمانعُ (هاوس) إذ أنّني... تقريباً استخدمتُ اسمه في العيادة

Na verdade...
في الحقيقةِ...