"في الحقيقة لقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Na verdade
• Por acaso

Na verdade, fiz sexo com ele há duas horas.
في الحقيقة لقد مارست معه الجنس منذ ساعتين

É que Na verdade, sabia que é minha primeira vez como babá?
في الحقيقة لقد كانت الليلة أول مرّة لي في مجالسة الأطفال.

De fato, você Na verdade me deu um C em seu curso.
في الحقيقة لقد أعطيتني تقديراً سيئاً في الكورس الذي درَّسته لي

Na verdade, é um excelente aluno e, também, um escritor muito bom.
.في الحقيقة, لقد كان طالبا جيدا جدا , وكاتبا جيدا كذلك

Eu Por acaso levantei-me, mas fui só à casa de banho.
في الحقيقة لقد قمت انا بنفسي و ذهبت إلى الحمام

Na verdade, foi ela que me ensinou a ler quando eu era miúda.
في الحقيقة , لقد كانت من علمني كفتاه صغيره كيف اقرأ

Não estou aqui há tanto tempo assim. Na verdade, acabei de entrar.
.لم أكن هنا لمدة طويلة .في الحقيقة لقد أتيت للتو

Na verdade, já estava morto quando nos visitou na sexta-feira.
في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

Sim. Na verdade, fui mesmo má hoje.
أجل، في الحقيقة لقد كنت مُتعبة جداً اليوم

Na verdade, eu... eu entreguei um rapazinho como este há pouco tempo.
في الحقيقة. لقد قمت بتوليد شخص صغير كهذا من فترة ليست طويلة

Na verdade, ela convidou-me para beber um copo.
في الحقيقة .. لقد طلبت مني ان نذهب و نشرب شيئا

bem, não é exactamente isso, não, não. Na verdade, eu vim para fazer um pequeno favor para o Red.
حسناً, ليس تماما, في الحقيقة لقد قدمت لاحضارك

Na verdade, eu prometi à Hal que saíamos juntos esta tarde.
في الحقيقة.. لقد وعدت هالي أن أذهب معها اليوم لكي نمرح

- Então, está tudo a postos no Cheesie Charlie's? - Na verdade, eu cancelei a reserva.
اذا نحن مستعدين لشاري في الحقيقة لقد الغيت الحجز

Na verdade, era terrível. Mas não nos importávamos.
أو في الحقيقة لقد كانت مزرية ولكننا لم نهتم بذلك

Eu Na verdade tentei ler o romance do Richard.
في الحقيقة لقد حاولت قراءة رواية ريتشارد

Na verdade, andava... andava a pensar comprar uns móveis, mas ainda não tive tempo...
في الحقيقة لقد كنت أخطط لشراء بعض الأثاث يوم ما ولكن لم يكن لدي الوقت

Bem, Na verdade eu também estudei em Filadélfia.
جيّد، في الحقيقة لقد ذهبت إلى مدرسة في فيلاديلفيا أيضا

Na verdade vim aqui para falar de outra coisa.
في الحقيقة لقد جئت هنا للتحدث في أمرٍ آخر

Na verdade, tivemos uma discussão. Pensou que eu estava a depreciar a carreira dele, nunca o faria.
في الحقيقة, لقد حصل بيننا شجار لقد ظنّ أنّني أحاول التقليل من مهنته

Por acaso, tu recebeste cartas de alguns dos inquilinos deles.
في الحقيقة لقد وصلتك بعض الرّسائل من بعض مستأجريه