"في الحكومة" - Traduction Arabe en Portugais

• no governo
• do governo
• o governo

Alguém no governo decidiu transformar a investigação sobre infertilidade numa arma.
احد ما في الحكومة قرر تحويل بحوث العقم الى سلاح

Ele ligou-os com algumas pessoas que conheceu no governo Mexicano.
مع بعض من الأشخاص الذين يعرفهم في الحكومة المكسيكية

Não só na banca, mas também no governo, na educação, na religião, na comida, até no basebol.
ليس فقط في العمل البنكي لكن في الحكومة التعليم , الدين الطعام , وحتى البيسبول

Se calhar por funcionários de alto escalão do governo.
على الأغلب تم بواسطة مسؤولين كبار في الحكومة

Uma organização com ligações aos mais altos níveis do governo.
مؤسسة بحثية غامضة لها صلة بأعلى المستويات في الحكومة

Seria idiota da parte deles dissolver agora o governo.
سيكون من الغباء ان يغامروا بتواجدهم في الحكومة

Você não vai encontrar ninguém no governo para aprovar este plano.
لن تجد أحداً في الحكومة لكي يقرّ لك هذه الخطّة

Mostra uma desconfiança generalizada no governo ou nas instituições dependentes do governo, que não eram transparentes no passado.
لأنه يظهر لنا عدم الثقة العامة في الحكومة أو المؤسسات التي تدعمها الحكومة ، التي أفتقرت للشفافية في الماضي.

Têm na mesma o grupo de pessoas envolvidas no governo, na imprensa, os políticos, os colunistas.
لا زال بإمكانك أن تجد فريقاً من الناس يعملون في الحكومة والصحف والسياسة والتحرير الصحفي.

Houve uma mudança no governo, e seis anos mais tarde, todo aquele dinheiro desapareceu.
فقد حدث تغير في الحكومة. وبعد ست سنوات كل هذه الأموال الجديدة اختفت

Vemo-lo no governo, que se recusa a punir homens por violarem mulheres.
نرى ذلك في الحكومة التي ترفض مُعاقبة الرجال المغتصبين للنساء.

Sim, há coisas que não funcionam bem no governo.
أجل، هناك بعض الأمور الفوضوية في الحكومة حتى الآن.

Qual é a política recomendada se estiverem no governo, ou a dirigir uma grande empresa?
ما هي التوصيات الحكيمة من ذلك إذا كنت في الحكومة , أو تدير شركة كبيرة

está lá tudo. Só agora, no governo e na política, começámos a arranhar a superfície em comparação com o que se faz no mundo dos negócios com a revolução da informação.
لدينا فقط ، في الحكومة وفي السياسة بدأنا بنقش ما يقوم به الناس في عالمهم التجاري مع ثورة المعلومات

Não sei! Talvez haja no governo um grupo de malfeitores.
ربما هناك بعض العناصر المارقة في الحكومة

Trabalha para o New York Times. Infelizmente, há uns meses escreveu um artigo que desagradou às pessoas do governo.
إنه يعمل لجريدة نيويورك تايمز، و لسوء الحظ، قبل أشهر قلائل كتب مقالاً أثار استياء أشخاص في الحكومة.

Foi um dia de contrição do governo australiano, do parlamento australiano e do povo australiano.
كان هذا يوم للحسبان في الحكومة الأسترالية في البرلمان الأسترالي وللشعب الأسترالي.

Gostava que vocês usassem esse papel e escrevessem a um membro do governo.
أرجو أن تستخدموا هذه الورقة كي تكتبوا إلى عضوٍ في الحكومة.

Chaucer passou a maior parte da sua vida como funcionário do governo durante a Guerra dos Cem Anos, viajando pela Itália e pela França, assim como pela sua Inglaterra natal.
قضى شاوسر معظم حياته مسؤولاً في الحكومة. خلال حرب المئة عام، كان مُسافراً عبر إيطاليا وفرنسا وبلده الأم إنجلترا.

Que maravilha ter deixado o serviço e trabalhado para o governo.
يبدو لي من الرائع أن تتركي الخدمة وتعملي في الحكومة