"في الحلبه" - Traduction Arabe en Portugais

• no ringue
• na arena

Mostraste espírito de super estrela no ringue e no computador.
أنت قد أظهرت روح النجم في الحلبه. وعلى الكمبيوتر.

Enquanto estiverem no ringue, os lutadores estarão sob vigilância do árbitro.
بينما المقاتلين في الحلبه, سيكونون تحت انظار الحكم.

Tu só podes lutar com outra pessoa, quando gritam para entrar no ringue contigo. Ela já não me ama mais.
يمكنك فقط ان تتقاتل مع الشخص الموجود معك في الحلبه

Deveríamos ter comido as amoras na arena, e morrido, como era suposto.
كان لابد ان اَكل التوت في الحلبه واموت كما كان مفترض

É um espanhol. Bem podia ser eunuco, para aquilo que faz na arena.
إنه أسباني يجب أن يكون ذو منفعة في الحلبه

O teu paizinho morreu no ringue. Isto não é brincadeira.
مات أبوك في الحلبه هذه ليست مزحه

Eu estive no ringue.
لقد كنت في الحلبه

Podes ajudá-lo na arena. Como fizeste comigo.
تستطيع ان تساعده في الحلبه مثلما فعلت معي

Katniss, quando estiveres na arena, lembra-te quem é o inimigo.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي