"في الحنجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• na garganta
• de garganta
• na sua laringe
• a garganta
• na laringe
• da garganta

Ela tem compressão na garganta. Coloquemo-la na carrinha imediatamente!
عندها إنقباض في الحنجرة دعنا نضعها في الشاحنة مباشرة

Tomou-a para uma infecção na garganta, logo, não é alérgica.
أخذته بسبب تقرح في الحنجرة لذا، لا يمكن أن تكون حسّاسة ضده

Ela ia dormir, tinha dores de garganta.
كانت ستأوي إلى الفراش وكانت مصابة بالتهاب في الحنجرة

Implantei um microchip na sua laringe. É fantástico, mas cuidado.
لقد زرعت ميكروفون في الحنجرة ,انه مذهل لكن يجب ان تكون حريص

Po-han. Manda-lhe para a garganta, rins, barriga. Aleija-o.
يا بو-هان.إفحته في الحنجرة في الكلى.في الأحشاء.قم بإصابته

O mais interessante é que tem também uma fractura na laringe.
مايثير الإهتمام أيضاً أن لديها كسر في الحنجرة

Nunca tive convulsões! Eram pequenos espasmos da garganta.
لا, لم يسبق وعانيت من الصرع كانت تشنجات طفيفة في الحنجرة

Todos os pelos devem ser chamuscados para que não toquem na garganta.
يجب إزالة كلِّ الشعر حتى لا يعلق في الحنجرة

A lesão por esmagamento na garganta, causou o inchaço da laringe.
لابد أن إصابة كسرة حلقه سببت تورماً في الحنجرة

Somente um ferimento. na garganta.
يبدو بأنها تلقت طعنة واحدة في الحنجرة

Temos uma situação na garganta e eu vou-te colocar lá.
لدينا حالة في الحنجرة وسأكلفك بها

Dois homens foram atingidos. Arthur Peterson, na garganta...
رجلان ضربا آرثر بيترسون في الحنجرة

Outro tinha levou com faca na garganta.
وأحدهم تلقى سكيناً في الحنجرة.

Esse homem certamente vai ter dor de garganta.
ذلك الرجل بالتأكيد سيتعرض لغلتهاب في الحنجرة.

Era muito boa rapariga. O pai morreu com problemas de garganta.
توفي أبوها إثر مشاكل في الحنجرة

- Ela teve dor de garganta.
فقد كانت تعاني من التهاب في الحنجرة

Está literalmente a desperdiçar o seu ar. Injectei 3 ml de tribusonol na sua laringe.
لقد حقنت 3سي سي من تربينسلو في الحنجرة.

A reação vai fazer com que a garganta dele fique obstruída.
و أعراضه ستكون انقباض في الحنجرة

Não, mas encontrei uma bactéria na laringe que não identifiquei.
كلا، ولكني وجدت بكتيريا في الحنجرة لا يمكنني التعرف على نوعها

Esse tipo de amizade, o gosto da morte no fundo da garganta,
ذلكَ النوعَ من الصداقة الإحساسُ بطعمِ الموتِ في الحنجرة