"في الحياة الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• na vida real

Os seres humanos têm esta maravilhosa adaptação que lhes permite viverem experiências na sua cabeça antes de as experimentarem na vida real.
وللبشر هذه القدرة الرائعة نتيجة التطور والتي تمكنهم من تجربة الاشياء في عقولهم قبل ان يقوموا بها في الحياة الحقيقة

O que é estranho, porque, na vida real, nunca recusaria uma enfermeira.
وهذا غريب، لأنني في الحياة الحقيقة لا يكن أن أرفض ممرضة

Sem a tua equipa, na vida real, isso pode custar-te a vida.
بدون فريقك، في الحياة الحقيقة ربما قد لا تتمكني من النجاة

Porque na vida real, se tu quiseres sentir alguma coisa, tu tens que fazer o caminho todo, e algumas pessoas simplesmente não são talhadas para isso.
لأنه في الحياة الحقيقة لو ترغبين بالشعور في شيئاً ما عليكِ أن تقطعي الطريق بالكامل

Foi mal, meu. Ele passou a noite no sofá a ver o "Dan na vida real."
كان ذلك قاسي،ياصاح لقد جلس طوال الليل على الأريكة "يشاهد،"دان في الحياة الحقيقة

- Não encontrará isso na vida real.
-أنت لن تجد ذلك في الحياة الحقيقة

Eu digo, na vida real.
اعني في الحياة الحقيقة