"في الحياة الواقعية" - Traduction Arabe en Portugais

• na vida real
• no mundo real
• da vida real

Nunca se viu um polícia indiano na vida real nem na TV.
أنت لن تري شرطي هندي في الحياة الواقعية أو على التلفزيون.

Mas, claro, o que acontece na vida real?
ولكن في الحقيقة .. ما الذي يحدث في الحياة الواقعية ؟

E se houver algo que gostem. podem fazer o download para o robô e executá-lo na vida real, correr o programa na vida real.
وبعد ذلك اذا كان لديك شيء تحبه، يمكنك تحميله على روبوتك وتنفيذه في الحياة الواقعية, تشغل البرنامج بالحياة الواقعية.

Mas na vida real é muito mais importante escolher o lado certo.
لكن و في الحياة الواقعية , يكون من المُهم أكثر أن تقفي على الجانب الصحيح

no mundo real, pagam aos profissionais. Vem daí o nome.
في الحياة الواقعية المحترفون تدفع أجورُهم لهذا هم محترفون

E está a gostar da vida real, Sra. Oliver?
و كيف تسير تلك الأحداث في الحياة الواقعية يا سيدة أوليفر ؟

na vida real, nem sempre correm.
، لكن في الحياة الواقعية تكون الطريقة مختلفة

Dizia que não havia aquelas coisas na vida real, muito menos comigo.
أشياء كهذه, لاتحدث في الحياة الواقعية وبالتأكيد لن تقع لي.

Já chega de truques! Esquemas estúpidos de filmes não funcionam na vida real.
خدع الأفلام الغبية لا تنجح في الحياة الواقعية

Diabos me levem. Olha. Vejo as pernas do teu pai na televisão e na vida real também.
تباً انظر، أرى ساقي والدك على التلفاز وخارجاً في الحياة الواقعية أيضاً

Amigas na vida real, inimigas para a imprensa.
أصدقاء في الحياة الواقعية وأعداء في الصحافة

Quero aparentar ser mais forte e ativo, pois sou um fraco na vida real.
أنا أريد أن أبدو قوياً وأكثر نشاطاً لأنني في الحياة الواقعية شخص ضعيف

Há algumas provas de que morrer num sonho possa causar a morte na vida real?
هل هناك أية أدلة على أن الاحتضار بالحلم يمكن ان يتسبب بموتك في الحياة الواقعية

Segura como algo na vida real se revela.
آمان كأي شيء في الحياة الواقعية اتضح أن يكون

Dizem que se morreres nos sonhos, morres na vida real.
يقولون بأنه إن متِ بأحلامكِ فإنكِ تموتين في الحياة الواقعية

na vida real, pessoas matam com objectivos.
لا. في الحياة الواقعية الناس يقتلون لسبب

Quando eu estou um pouco bêbada, eu falo muito. Jabber jabber jabber jabber Na verdade, na vida real eu sou muito tranquila.
عندما أفرط في الشراب أكثر من الكلام في الحقيقة ، في الحياة الواقعية أنا فتاة هادئه

Era a minha melhor amiga na TV e na vida real.
إنها صديقتي المقربة في المسلسل وكذلك في الحياة الواقعية

na vida real seria cedíssimo para pensar numa coisa dessas.
حسن ، في الحياة الواقعية الإقدام على هذه الخطوة أمر مبكر جداً

Porque eu própria já estive nessa posição, quando tive de aprender a sobreviver no mundo real.
لأنني كنتُ في نفس موقعهم، عندما كان عليّ أن أتعلم كيف أنجو في الحياة الواقعية.

Sr. Shackeford disse que se não a aprender não vou funcionar no mundo real.
السيد شاكلفورد قال لي إذا لم اتعلم الرياضيات لأكون قادر على العيش في الحياة الواقعية

É um veterano condecorado do Iraque e também um super herói da vida real.
كان جندي عظيم في "العراق"، و هو أيضاً بطل خارق في الحياة الواقعية.