"في الحياة من" - Traduction Arabe en Portugais

• na vida do
• vida do que

Mas ainda sugiro que há coisas melhores na vida do que ver um homem ser atingido na virilha por uma bola.
لكني أقترح أن هناك أموراً ..أفضل في الحياة من رجل يحصل على ضربة قدم في خصره

Sim, há coisas mais importantes na vida do que... um concurso de piano.
نعم, هناك أشياء أهم في الحياة من مسابقة بيانو

Há mais na vida do que estar molhada.
هناك أشياء أكثر في الحياة من أن نكون مبللين

Há mais a respeito da vida do que viver para sempre.
هناك ما هو أكثر في الحياة من العيش إلى الأبد

Com todas as borlas que o teu pai dá, mal conseguimos pagar as contas, mas há coisas mais importantes na vida do que roupas chiques e casas grandes.
مع كل الإسعاف القانوني المجاني الي يمنحه والدك فبالكاد نغطي النفقات لكن ... هناك أمور أكثر أهميةَ في الحياة من ملابس أنيقة ومنزل كبير

Há mais coisas na vida, do que isso.
هناك المزيد في الحياة من ذلك.

Roz, tem de haver mais na vida do que ir a palestras na YWCA e roubar queijo.
(روز) لابد وأن هناك شيء في الحياة من حضور المحاضرات في جمعية الشابات المسيحيات و سرقة الجبن

Bem, graças a Deus há mais vida do que concursos de beleza.
حسناً.. الحمدالله هناك الكثير في الحياة من مسابقات الجمال