"في الحياه" - Traduction Arabe en Portugais

• na vida
• da vida
• vivos

Como em tudo na vida, o lucro está na desforra.
كل شي ء في الحياه. المال هو اعادة المباراه.

A coisa mais triste que há na vida é o desperdício de talento.
ان اسوا شيئ في الحياه هو الموهبه الضائعه

"Tudo que quero na vida é uma jukebox que não toca nada... além dos discos da Connie Francis."
كل ما أريده في الحياه.. هو صندوق الموسيقى كيأملأهبأغاني..

Após a luta, tudo o resto na vida abrandava.
أصبت بالسرطان وقتلت جاك بعد القتال ، أغلقت صوت كل شئ في الحياه

Éramos quatro adolescentes estúpidos, a falar mal da vida, como ela era injusta, então, pensamos em roubar aos ricos para dar aos pobres.
لقد كنا فقط اربعة مراهقين اغبياء ساخطين في الحياه وكيف هي غير عادله وعندها اصبح لدينا تلك الفكره السرقه من الاغنياء

A sua vida é como a desses soldados desarmados, destinados a seguir outra meta na vida.
حياته مثل أولئك الجنود بدون أسلحه قدره أن يسعي لهدفاً آخر في الحياه

Sou feliz e sou saudável porque percebi o que é importante na vida.
انا سعيده وبصحه جيده لأنني فهمت ما المهم في الحياه نعم

Quem disse que na vida não existem as segundas oportunidades na vida... era um filha da puta estúpido.
من قال ماكان هناك مثل هذا الشيء كالفرصه الثانيه في الحياه كان غبي ومغفل

Até isso acontecer, até alguém te dizer vezes sem conta que o teu lugar na vida é na parte de trás,
اذا حتى هذا يحـدث حتى بـ ان تخبري الوقت و الوقت مجددا بـ ان مكـانك في الحياه ليس في الخلـف

Se aprendi alguma coisa na vida, é que, às vezes, atravessam-se coisas no nosso caminho, e tu tens uma escolha...
اذا كان هناك ماتعلمته في الحياه انه هناك ما يقف في طريقك

Foi como se tivesse tido uma segunda oportunidade na vida e, pela primeira vez, vi uma esperança.
كأنه حصلت لي فرصه ثانية في الحياه ولأول مره على الإطلاق, رأيت الأمل

Mas não consigo fingir em frente às câmaras e depois, ignorarmo-nos na vida real.
لكن لا استطيع ان استمر في التمثيل امام الكاميرات ومن ثم نتجاهل بعضنا البعض في الحياه الحقيقيه

A maior luta na vida de um homem na vida, é encontrar uma mulher que seja sexy mas, tipo, que também possa ser mãe.
اعظم صراح للرجال في الحياه هو العثور على امرأة مثيره ولكن، مثل، لا يزال يمكن أن تكون أمي

Algumas vezes na vida, temos que tomar a decisão adulta.
حسناً ، بعض الأوقات في الحياه عليك اختيار الطريق الأعلى فقط علينا اختيار الطريق الأعلى

Há mais coisas na vida do que nos escondermos nos livros.
هناك أشياء أخرى لفعلها في الحياه غير أنني أختبئ وراك كتاب

Owen. Às vezes na vida, não é apenas uma gata inocente que se lixa.
أوين,أحياناً في الحياه, ليست مجرد قطة بريئة

A única garantia na vida é que um dia acaba.
الشيء الوحيد المضمون في الحياه هو انها يوما ما ستنتهي

Na verdade, foi aqui que aprendi o que é mais importante na vida ajudar os outros.
في الواقع.. هنالك تعلمت أهم شيء في الحياه

Sim, claro. Estou investigando os efeitos científicos... da institucionalização da natureza da vida... e da morte.
لقد استنتجت بأنه يوجد شحن تأثيري في الحياه اثناء المعيشه

Escrevam apenas uma palavra, só uma palavra, para descreverem o que mais querem da vida neste momento.
ببساطه أكتبوا كلمه واحده , كلمه واحده فقط لكي تصفوا ما تحتاجون اليه في الحياه الأن

Reunidos com as pessoas que amaram quando estavam vivos.
متحده مع ارواح الذين كانوا يحبونهم في الحياه.