"في الخارج مع" - Traduction Arabe en Portugais

• lá fora com
• livre com
• fora com o
• fora com a
• saiu com os

A mãe e o pai estão lá fora com os vizinhos que costumavam odiar como se fossem velhos amigos.
امي وابي يجلسان في الخارج مع الجيران الذين اعتادوا ان يكرهوهم يتحدثون كما لو انهم افضل اصدقاء

A notícia menos boa é que os teus amigos da imprensa estão reunidos lá fora com as suas luzes e as suas câmaras e sedentos de sangue.
والأخبار التي ليست جيدة كثيرا هو أخوتك في الصحافة متجمهرون في الخارج مع إناراتهم وكميراتهم ومهم متلهفون

Do tipo que queremos domesticar. Diz que manterá toda a energia indesejável lá fora, com os animais.
للمسح والترويض قال أنه يحتفظ بكل الطاقة الغير مرغوبة في الخارج مع الحيوانات

Por tornar-te conhecida por teres sexo ao ar livre com uma estrela de televisão?
اعتراف بالجنس في الخارج مع نجم التلفاز

fora com o velho, entra com o novo.
في الخارج مع القديم، في الداخل مع الجديد.

Que maravilha, ir jantar fora com a minha nova família.
كم هو رائع هذا أنا ذاهب للعشاء في الخارج مع عائلتي الجديدة

Não, saiu com os amigos.
-لا ، إنهُ في الخارج مع اصدقائه. -ماذا الذي يفعلهُ؟

- Senta-te, DiNozzo. Chefe, o meu pai está lá fora com uma assassina artística que provavelmente fica bem de saia.
أيّها الرئيس، والدي في الخارج مع قاتلة ماكرة تبدو رائعة بتنورة.

Já que me baniste lá fora com os leprosos, decidi tornar-me útil.
حسناً ، منذ أبعدتيني في الخارج مع المُصابين بمرض الجُذام قررت أن أجعل نفسي مُفيداً

Talvez acabem lá fora com o resto das coisas do Sr. Strickland.
ربما انتهى بها المطاف في الخارج مع بقية أغراض السيد "ستريكلاند".

Precisas de estar lá fora com o povo, Char.
يجب ان تكون في الخارج مع الناس, "شار".

Está um homem lá fora com dois cavalos.
هناك رجل في الخارج مع اثنين من الأحصنة

O Comandante Rehme está lá fora com os agentes.
القائد " ريمي " في الخارج مع العملاء

É melhor andar prevenido lá fora com esses selvagens por aí a vaguear.
أجل، لا يمكنك أن تكون ... آمناً هناك في الخارج مع وجود أولئك المتوحشين يركضون بالجوار

A mulher está lá fora com os meus homens.
الزوجة في الخارج مع رجالي

Aliás, vou deixá-las lá fora, com os PETA.
في الواقع, سأتركهنّ في الخارج مع جمعية (حقوق الحيوان)

A Sra. Harris, a esposa da vítima. Ela não está lá fora com o marido.
السيدة (هاريس) زوجة الضحية ليست في الخارج مع زوجها

Sim, ele está lá fora com meu pai.
أجل، هو في الخارج مع والدي.

O nosso alvo está livre com mais de 20 tijolos de explosivos RDX.
{\pos(192,210)} وهدفنا مازال في الخارج مع 20 عبوة من متفجرات "آر.دي.أكس".

O novato fica do lado de fora com a miúda.
"المبتدئ" يبقى في الخارج مع الفتاة

Ela saiu com os amigos.
إنهّا في الخارج مع أصدقائِها