"في الخطط" - Traduction Arabe en Portugais

• de planos

Mudança de planos. Não vamos ao arsenal. - Porquê?
تغيير في الخطط لن نذهب الى مستودع السلاح

Mudança de planos. Convidei o teu pai para vir connosco.
هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا

Senhoras, deixem o vosso tricô. Houve uma mudança de planos.
يا سيدات، توقفن عن الحياكة حدث تغيير في الخطط

Uma ligeira mudança de planos. A sério?
بعض التغيير في الخطط , يا إليوت آه , هل هذا صحيح ؟

Mudança de planos. Estamos a dar uma festa com raparigas, um barril... e raparigas.
نعم, تغيير في الخطط نحن نقيم حفلة مع فتيات وبرميل جعة

- Sr. Devlin, houve alteração de planos.
‫مرحبا. ‫سّيد ديفلن ‫هناك تغيير في الخطط.

Ligeira alteração de planos.
أيها السادة هناك تغيير طفيف في الخطط مساء الخير مارتن

Fui bem específico com eles, que qualquer mudança de planos deveria ser através deste escritório.
إن أي تغيير في الخطط لابد أن يعلمونا لبه أين هم الآن؟

- Mudança de planos. - Como é que vai ser?
تغيير في الخطط لا مزيد من الشد و الجذب

Estamos em frente à casa neste momento. Mudança de planos.
إنا أمام المنزل الاَن تغيير في الخطط سنقوم بملاطفة الفتاة

Houve uma mudança de planos. Vão atacar o forte do Iraque.
هناك تغيير في الخطط لن نعود إلى القاعدة بل للحصن العراقي

houve uma mudança de planos. Receio que as alterações demoraram demais.
يبدوا أن هناك تغيير في الخطط أنا أخشى أن إعادة التحضير ستأخذ طويلا

Não lhe falei sobre o SMS que o tipo enviou dizia: "Mudança de planos"
لم أخبرها بالرسالة التي قرائتها والتي تحمل تغيير في الخطط

Oiçam meninas, houve uma pequena mudança de planos.
,أسمعوا أيتها السيدات ثمة تغير صغير في الخطط

Desculpe, Congressista. Parece que houve uma mudança de planos.
أنا أسف يا عضو الكونغرس علي ما يبدو قد حدث تغيير في الخطط

Todos vós têm trabalhado arduamente na organização da festa de domingo, mas houve uma mudança de planos.
لقد عملتم كلكم بجد للتحظير للحفلة يوم الأحد لكن طرأ تغيير في الخطط

Houve uma mudança de planos. Partimos esta noite.
.لقد حصل تغيير في الخطط .سوف نرحل الليلة

Agora, da segunda vez talvez seja uma mudança de planos.
والآن، في المرة الثانية لربما كان هذا تغييرًا في الخطط

Ela pediu para te avisar que houve uma mudança de planos.
طلبت مني أن تدخل واقول لكم كان هناك تغيير في الخطط.