"في الخط الزمني" - Traduction Arabe en Portugais

• linha do tempo
• na linha temporal

Sou Time Master, faço subtis mudanças na linha do tempo.
أني سيّد زمان، القيام بتعديلات منفصلة في الخط الزمني هو عملي

Foste a única que não foi afectada quando alterei a linha do tempo.
كنتِ الوحيدة التي لم تتأثر عندما تلاعبت في الخط الزمني

Certo, outra linha do tempo.
صحيح، في الخط الزمني الآخر

Escolhi todos vocês porque em centenas de anos de agora, as vossas vidas tem um efeito minimo na linha temporal gravada.
اخترتكم لأنه بعد مئة سنة، فدوركم ضئيل جداً في الخط الزمني المسجل

na linha temporal inalterada, dr. Palmer vê o "Guerra das Estrelas"
في الخط الزمني السليم، شاهد د. (بالمر) أفلام (حرب النجوم)

Senhor, várias anomalias na linha temporal sugerem que a Waverider aterrou em Nanda Parbat.
سيّدي، توجد عدة انحرافات في الخط الزمني تشير لهبوط (ويف رايدر) بـ (ناندا باربات)

Talvez o Congresso Corporativo perca nesta linha do tempo, mas na minha linha de tempo, eu arrebento todos vós.
ربّما (كونجرس الشركات) خسر في هذا الخط الومني ولكن في الخط الزمني الذي اتيت منه فقد قتلتكم جيداً