"في الخفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• em segredo
• na sombra
• nas sombras

Pessoas, a respeito das quais nada sabemos porque trabalham em segredo.
هناك أشخاص لا نعلم شيئاً عنهم، لأنهم يعملون في الخفاء.

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo. Nunca vão encontrar-nos.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Qualquer burocracia que funciona em segredo inevitavelmente leva à corrupção.
أي وظيفة حكومية تعمل في الخفاء تسلّم نفسها إلى الفساد.

Talvez os casamentos deveriam ser celebrados em segredo.Assim, quando o casamento falha, não gastas-te uma pilhagem de dinheiro no que foi apenas uma grande humilhação pública.
ارى انه يجب إقامة الزواج في الخفاء بهذا الشكل, عندما يخفق الزواج لا تهتم في إمضاء حياتك تفكر بأكبر إهانة حدثت لك

Sei que os alquimistas trabalham em segredo, mas tenho de saber o que fez a esse metal antes de o Lucas o banhar.
اعرف كيميائي يعمل في الخفاء لكني اريد ان اعرف ما الذي عملته للخردة قبل ان يغسلها لوكس

Agora, vivemos entre a sua gente, escondendo-nos à vista de todos mas vigiando-os em segredo à espera, protegendo-os.
نحن نعيش بين البشر الآن بعيدين عن الأنظار ولكننا نراقبهم في الخفاء ننتظر و نحمي

Agora podemos sair em segredo e ver até onde isso nos vai levar.
اذا الآن يمكننا أن نتواعد في الخفاء و نرى إلى أين يوصلنا هذا الأمر

São provas científicas de investigadores famosos forçados a trabalhar em segredo.
هذا دليل علمي من باحثين معروفين اجبروا على العمل في الخفاء

Por mais de um século, vivi em segredo, até agora.
لأكثر من قرن , عشتُ في الخفاء , حتّى هذه اللحظة

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
مُطاردان من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء. لن تجدنا أبداً.

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
نحن لا نعتبرهم كذلك. مُطارد من قبل السُلطات، نعمل في الخفاء.

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
نحن لا نعتبرهم كذلك. مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Caçados pelas autoridades, trabalhamos em segredo.
مُطاردون من قبل السُلطات، نعمل في الخفاء.

E enquanto estiver aqui, se dá valor à sua vida, eu deixaria de ser engraçadinho e ficaria na sombra.
وبينما أنت هنا إذا كانت حياتك غالية عندك، توقف عن لعب دور المهرج والبقاء في الخفاء.

Mas como não apareceu, sugere que não somos os únicos que aprenderam a como operar nas sombras.
لكن واقع أنّها لمْ ترَ ذلك يُشير أننا لسنا الوحيدين الذين تعلّموا العمل في الخفاء.