"في الخلفيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao fundo
• no fundo
• de fundo

Ouvia pessoas ao fundo a chorar.
بإمكانُكَ أن تسمع الناس في الخلفيّة يبكون هل أنتَ هُنا؟

Se olharem para o vídeo, há um grande guarda-sol, há um colchão branco na piscina, há umas bordas arredondadas invulgares na piscina, e há três árvores ao fundo.
اذن اذا القيت نظرة الى ذلك الفيديو, ستلاحظ وجود مظلة كبيرة و ليلو بيضاء في حوض السباحة، وفيه بعض الحواف المدوّرة بشكل غيرعادّي، و هناك شجرتين في الخلفيّة.

Trata de enquadrar a multidão ao fundo, Mark.
تأكّد من تصوير الحشود في الخلفيّة يا (مارك).

Eu desacelerei o vídeo, vejam o tripé no fundo.
قمتُ بإبطاء تشغيل الفيديو. شاهدوا المنصب ثلاثي القوائم في الخلفيّة.

Estava a fotografar e há alguns frames com elas no fundo.
كنتُ أصوّر في ذلك الوقت، والتقطتُ بعض الصُور لهما في الخلفيّة.

Devem pôr-te em plano de fundo.
سيجعلونك تقفين في الخلفيّة على الأرجح.

A outra imagem no fundo que o Mike me mostrou.
ذلك الشكل الآخر في الخلفيّة الذي أراني إيّاه (مايك).

Andrew, tenta tirar a foto com o lago no fundo.
(آندرو)، احرص أن تظهر البحيرة في الخلفيّة.

Além, fora da janela, em pano de fundo.
هناك. خارج النافذة، في الخلفيّة.