"في الخلية" - Traduction Arabe en Portugais

• na célula
• na cela
• da colmeia
• atrás na Colmeia
• nas células
• numa célula
• da levedura
• da cela
• da célula

Mas vejam a quantidade de proteína que ainda está por todo o núcleo, mesmo na célula que se divide.
لكن أنظروا كم من البروتين لازال ضمن النواة، حتى في الخلية التي في طور الانقسام.

Este procura em todo o ADN na célula, para encontrar locais que correspondam às sequências ligadas aos ARNs.
فهو يبحث في الحمض النووي كله في الخلية ليجد مواقع تطابق التسلسلات في الحمض النووي الرايبوزي المندمج.

Tudo começa na célula, uma máquina produtora de proteína.
إن كل شيء يبدأ في الخلية , فالخلية تعتبر آلة منتجة للبروتين

Cada teletransporte causou distorção suficiente para dar-lhe tempo na cela.
كل النقل الفضائي يسبب مجرد تشويه يكفي لمنحه الوقت في الخلية.

Que sou a rainha antiga da colmeia e está na altura de me ir embora?
أني الملكة القديمة في الخلية وان الوقت لذهابي قد حان

Ambas falhámos, há 10 anos atrás na Colmeia.
منذ عشر سنوات في الخلية, كلانا قد فشل.

Os coelhos são hermafroditas, e cada coelho numa determinada célula acasalará uma vez com cada coelho nas células horizontais adjacentes, produzindo exatamente um rebento de cada vez.
الأرانب مُخنّثة، وكل أرنب في كل خلية سيتكاثر مرّة واحدة مع كل الأرانب في الخلية المجاورة أفقيًا مُنتجًا مولودًا واحدًا بالضبط في كل مرة.

que são receptores extremamente sensíveis, em busca da superfície ideal numa célula bacteriana.
أقدامها في الحقيقة تُعتبر مستشعرات شديدة الحساسية، وهي تترصد السطح المناسب في الخلية البكتيرية.

O cientista cria um deus com duas caras, e o Deus entra na célula fantasma.
العالم يصنع إله له وجهان و الإله يدخل في الخلية الشبح أساطير الرومانية.

Estava fora a tratar de uma fuga na célula seis, e senti como se alguém estivesse a vigiar-me.
لذلك كنت خارج من اجل تصليح تسريب في الخلية رقم 6 عندما حسيت بذلك الشعور ان شخص ما يراقبني

O cromossoma que estava na célula não as tinha. Mas o cromossoma que introduzimos tem.
الكروموسوم الذي كان في الخلية لم يكن لديه أحدها. الخلية -- الكروموسوم الذي وضعناه داخلها -- كان له أحداها.

Num curto espaço de tempo, perderam-se todas as características de uma espécie e converteu-se completamente na nova espécie, com base no software novo que colocámos na célula.
ومع مرور فترة زمنية قصيرة للغاية، كل صفات الكائن الواحد قد أختفت وقد تحولت كلياً إلى كائن جديد، بناء على برنامج جديد نحن وضعناه في الخلية.

Levamos o cristal solar para a luz, há uma bateria na célula solar, colocamo-la num carregador e conseguimos fornecer energia a estes candeeiros.
تأخذ بلورة الطاقة الشمسية معك في الضوء، هناك بطارية في الخلية الشمسية، تضعها في القاعدة الكهربائية وتكون قادرًا على تشغيل هذه الثرايا.

E se um anticorpo é preso a uma destas coisas na célula, significa "é comida".
وإذا تعود المضاد الحيوي على أحد تلك الأشياء في الخلية ، يعني هذا أن "ذلك غذاء"

Aquele carta encontrada na cela do Seth Riggin.
هذه الرسالة وجدنا في الخلية سيث Riggin ل.

Aumenta o nível de segurança da colmeia para o máximo.
ارفع مستوى الأمن في (الخلية) الى أقصى درحة

Há 10 anos atrás na Colmeia...
قبل 10 سنوات في الخلية...

e terão a prova de que não são. Esta assimetria a nível molecular reflete-se nas células assimétricas, nos embriões assimétricos, e, por fim, nos organismos assimétricos.
هذا التباين في المستوى الجزيئي ينعكس في الخلية غير المتناظرة والأجنة غير المتناظرة، وأخيراً في الكائنات الحية غير المتناظرة.

Mas de vez em quando, uma mutação pontual perturba uma aptidão importante numa célula, ou faz com que uma célula tenha um comportamento nocivo.
لكن بين الفينة والأخرى، تعرقلُ الطفرة النقطية قدرة مهمة في الخلية أو تؤدي إلى سوء تصرف الخلية بطرق ضارة.

Portanto, para além de fazer o transplante, tínhamos de descobrir como tirar o cromossoma bacteriano do interior da levedura eucariota, de modo a podermos transplantá-lo numa célula recipiente.
لذا بالاضافة الى القيام بعملية الزرع كان علينا معرفة طريقة كيفية التخلص من البكتيريا الكروموسومية من الخميرة العضوية بحيث نتمكن من زرع الكروموسومات الصناعية في الخلية المستقبلة.

É algo que disse nosso amigo da cela 11.
هذا شيء صديقنا وقال 11 في الخلية مرة واحدة.

E injetá-lo no núcleo da célula 2 sem o danificar.
وسنحقنها في الخلية الثانية المجاورة دون أي تحطيم لها