"في الخيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• na tenda
• numa tenda
• naquela tenda
• no pavilhão
• nas tendas

Não sabem o que é ver os pequenitos deitados na tenda com a barriga inchada só com a pele a cobrir os ossos.
لا أستطيع أن أصف لكم حالهم و هم راقدون في الخيمة بينما تتقطع أحشاؤهم من الجوع و الجلد يكسو عظامهم بالكاد

Vocês dois, deixem-se de merdas. Descarreguem a caixa. Ponham na tenda!
انتما اوقفا هذه السخرية وانزلا ذلك الصندوق وضعاه في الخيمة

Quanto ao que aconteceu na tenda... se voltas a falar nisso, mato-te.
ماذا حدث في الخيمة ؟ تحدث بها مرة آخرى وسأقوم بقتلك

Encontrei o mesmo numa tenda na plantação que invadimos.
وجدنا واحدةً في الخيمة . عند المزرعة التي اقتحمناها

Sabes, naquela tenda tem um quarto, queres entrar?
هناك مساحة في الخيمة هل ترافقيهم ؟

Laird, estive a pensar na nossa conversa de ontem, na tenda.
انصت يا ليرد، كنت أفكر بـ حديثنا في الخيمة بالأمس.

Esta é Sureka Gundi. Também vive com a família na tenda ao longo da via rápida.
وهذه سوريكا قوندي، وهي أيضا تسكن مع أسرتها في الخيمة بمحاذاة نفس وسط الطريق السريع.

Estava na minha mochila e com a pressa deixei-a na tenda.
لقد كان في الصندوق، وفي إستعجالنا تركته في الخيمة

Mas achas que posso dormir contigo, na tenda?
هل يمكنني النوم بالداخل؟ أنام في الخيمة معك؟

Muito bem. Parece que toda a gente se regista aqui na tenda principal.
. حسنا . يبدو ان كل شخص يقف هنا في الخيمة الرئيسية

Amy, na tenda laranja está uma lanterna pendurada e há fósforos no chão
إيمي ، في الخيمة البرتقالية هناك فانوس معلق بها

Tu e a Penny a fazerem sexo na tenda e eu aqui fora a ver o Howard mocar com um cacto.
أنت و بيني تمارسان الجنس في الخيمة بينما أجلس أنا في الخارج لأشاهد هاوارد و هو يلتقط الصبار

Lembras-te? Ele costumava contar-nos histórias na tenda no quintal.
تتذكرين عندما كان يحكي لنا قصصًا في الخيمة بالفناء الخلفي؟

Contei 13 guardas, sete na tenda, quatro na vila.
لقد أحصيت 13 حارسا .سبعة في الخيمة الرئيسية وأربعة في القرية

Devias ter ficado na tenda com o sacerdote.
كان يجدر بك إذن البقاء في الخيمة مع القس

Já esbarrei com o George furioso na tenda.
لقد تشابكت سابقاً مع جورج الغاضب في الخيمة

Eu desejo permanecer na tenda eternamente... e refugiar-me na protecção das Tuas asas."
"أشتاق للسكن في الخيمة إلى الأبد" "وألجأ في ملجأ أجنحتك"

Agora cala-me essa boca e amarra-os na tenda.
الآن أغلق فمك الكبير وأوثقهما في الخيمة

Não conseguem passar uma noite numa tenda?
لا يمكنهم قضاء ليلة واحدة في الخيمة ؟

À esquerda está o IMD, o implante médico, e logo à noite, no pavilhão, podem vê-lo — está em exposição.
إلى اليسار يوجد "الآي إم دي"، و هو جهاز طبي مزروع والليلة يمكنكم أن ترونها في الخيمة -- لقد قاموا بعرضها

Se está a pensar em mandar "drones" ou mísseis, apenas lhe quero lembrar que as crianças dormirão nas tendas comigo.
إذا كنت تفكّر بأن ترسل طائرات بدون طيّار أو قذائف فقط أريد أن أذكّرك بذلك الأطفال سوف ينامون معي في الخيمة