"في الدرجة" - Traduction Arabe en Portugais

• em classe
• grau

As companhias aéreas adoram dividir-nos em classes, tipo como quando vamos em classe económica.
شركات الطيران تحب أن تقسّمنا إلى درجات. عندما تجلس في الدرجة العامّة،

São dois bilhetes em classe executiva para o voo de amanhã.
تذكرتان في الدرجة الأولى من مطار كينيدي غداً

Quero dizer, quem vai em 1ª classe e quem vai em classe turística.
أعني .. من يجلس في الدرجة الأولى.. ومن يجلس في الدرجة السياحية ؟

Declaramos Peter Griffin culpado de homicídio em primeiro grau.
لقد وجدن بيتر بتهمة القتل في الدرجة الأولى.

Eu suei e botei fora uma garrafa de Yoo-Hoo que bebi no oitavo grau.
أعتقد أنا فقط تخلّصت من قنينة يو هو شربت في الدرجة الثامنة.

Não enche estádios. Viaja em classe económica.
ولا تملأ المدرجات وتطير في الدرجة السياحية

Posso sentar-me em classe econômica não precisa de se sacrificar.
لا, أستطيع أن أسافر في الدرجة الاقتصادية لا داعي للتضحية

Podíamos viajar em classe executiva.
بإمكاننا السفر في الدرجة الأولى

Deixei a minha esposa e filhos numa ilha no meio do Pacífico, para voar durante nove horas e meia em classe económica, para conseguir a confissão de um tipo, que sei que nunca se irá confessar a mim.
تركت زوجتي وأطفالي على متن جزيرة في منتصف المحيط الهادي لأسافر على متن رحلة جوية لمدة تسع ساعات و نصف في الدرجة السياحية

As vossas poupanças têm viajado em classe económica, mas, a partir de agora, oferecemos a possibilidade de que viagem em pri...
تم مدخراتهم مسافرا في الدرجة السياحية ... ولكن من الآن فصاعدا نحن نقدم هذه الفرصة ... من أجل السفر في الحزب الثوري المؤسسي ...

Os de 1.º grau considerados especiais serão esterilizados.
نعم، تلك مختلطة في الدرجة الأولى، الذين معفاة... ... سيتم تعقيمها.

Tu, meu caro, estás preso por cavalheirismo em primeiro grau.
أنت يا سيدي... يتم القبض على... للفروسية في الدرجة الأولى.

Dos de sangue misto em 1.º grau.
- تلك مختلطة في الدرجة الأولى.