"في الدفع" - Traduction Arabe en Portugais

• a empurrar
• a pagar
• de pagamento
• em pagar
• no pagamento
• do propulsor
• a fazer forca
• a fazer força

- Ajuda-me a empurrar aqui.
لا ، تعال وساعدني في الدفع هنا

Porque não deixas de falar e começas a empurrar, rapazito de Boston?
- كفى كلاماً يا ابن (بوسطن) وابدأ في الدفع

Sabe, Saso... deve-me dinheiro e demora a pagar.
ساسو البدين يدين لي بالمال و هو يتأخر في الدفع قليلا

Um plano de pagamento? O que foi, pareço-te um banco?
و لكنّي ، سأنتظر حتي أسمع خطتك في الدفع

esta plantação, estamos a ficar sem, hã, "verdinhas", e estamos a ter problemas em pagar às pessoas que nos dão as sementes e a terra.
مزرع هذه مزرعة نحن نفقد المال ولدينا مشاكل في الدفع للناس

Não vão cortar a luz por causa de um atraso no pagamento.
لن يقطعوا عنا الكهرباء لمجرد أننا تأخرنا في الدفع مرة واحدة

Não vejo como pode extrair mais potência do propulsor.
لا أظنك تستطيع زيادة القدرة في الدفع الفائق

Vamos... Continue a fazer forca. - Vá lá...
-ها نحن ذا، استمري في الدفع

Comece a fazer força.
ابدئي فقط في الدفع

Eu ajudo a empurrar.
سأساعد في الدفع.

Não recuem! Continuem a empurrar! Mantenham-se juntos!
-لا تتراجعوا، استمروا في الدفع

Se ela está disposta a pagar uma vez, ela estará disposta a pagar outra vez.
لانها ان ابدت الرغبة في الدفع مرة، ستبدي الرغبة في الدفع لمرات ثانية.

Ajudamos-te a pagar a alguém para tomar conta dele.
لكننا سنساعدك في الدفع لمعالجة ومدبرة منزل.

..dão cabo umas das outras por se atrasarem a pagar uma conta, matam pessoas pela possibilidade de ganharem um dólar...
يقطّعون بعضهم البعض لأنهم تأخروا في الدفع يقتلون الأشخاص لأنهم قد يجنون من ذلك المال

Quando comprámos este sitio, disseram-nos que o banco despejou os antigos proprietários, por falta de pagamento.
حينما إشترينا المنزل علمنا فقط أنا صاحبه تأخر في الدفع

Eles tem os melhores de Miami na folha de pagamento.
لديهم بعض من ميامي الافضل في الدفع

É precisamente a sua falha de pagamento que causou a seca.
و فشلهم في الدفع هو بالظبط سبب الجفاف

Realmente não tenho nenhum interesse em pagar por sexo.
أنا لست مهتم حقا في الدفع من أجل الجنس

Sabe, está atrasada no pagamento, Laura.
ايضأ , انتي متأخرة في الدفع . لورا

Precursora à fase de aquecimento do propulsor estelar é a activação dos amortecedores, o que pode afectar a ocultação.
ما ينذر بارتفاع القدرة في الدفع النجمي... هو تشغيل المخمّدات ممّا يؤثر على آلية الإخفاء

Continua a fazer forca!
-استمري في الدفع !

- Isso, continue a fazer força!
هاأنتِذا .. -استمري في الدفع !