"في الدليل" - Traduction Arabe en Portugais

• no manual
• na lista

Sugeri-lhe que também devia procurar transtorno obsessivo-compulsivo no manual de Doenças Mentais.
لقد اقترحت عليها أن تبحث عن اضطراب الوسواس القهري في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية.

Na realidade, não me lembro de estar no manual.
في الواقع, لا أذكر أنّ هذا موجود في الدليل

Não posso tocar-lhe se não estiver no manual. Seria infracção sindical.
لا يُمكِنُني لمسه اذا لم يُذكر في الدليل سيُعتَبر إنتهاكٌ للحقوق

Vimos na lista telefónica.
فاتصلوا بخدمة جوي رقمنا وارد في الدليل

Está na lista. Fazes isso por mim?
أنها في الدليل هل ستفعلى ذلك من أجلى؟

- Os polícias têm permissão. Li no manual.
مسموح للشرطة، قرأت ذلك في الدليل

Porque vi a classificação no manual.
لأنني رأيتُ الترتيب في الدليل.

Isto não vem no manual!
‫ليس في الدليل.

Secção 17. Está no manual.
القسم 17 انه في الدليل

Li-o no manual Rise 'n Shine.
قرأته في الدليل

- Estou a procurar isso no manual.
- أبحث عنه في الدليل -

- Está no manual. - Quanto tempo temos?
-إنّه مذكور في الدليل .

Está na lista
انها موجودة في الدليل

O pregador, Jeremiah Allen. Está na lista.
المبشّر (جِرمايا آلن)، ليس مدرجًا في الدليل

Não venho na lista Telefónica.
-اسمي غير وارد في الدليل

- A tua mãe está na lista telefónica.
-إسم والدتك في الدليل