"في الدور السفلي" - Traduction Arabe en Portugais

• na cave
• lá em baixo

- Não. Obrigada. Isso significa que vais ficar menos tempo na cave?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

Eu vou assistir tv, lá em baixo, bem barulhento na cave onde eu não possa ouvir nada
سأذهب بالأسفل وأشاهد التلفاز , بصوت عالي جداً في الدور السفلي حيث لا يمكنني سماع أيّ شيئ

Ele está na cave. Aquilo lá está cheio de utensílios.
انه في الدور السفلي و يبدو أن لديه معدات قوية

Acho que deviam ver o que temos lá em baixo.
أظنكما قد ترغبان بتفقد ما لدينا في الدور السفلي

Ele está lá em baixo, e não sobe ao palco se não vos ouvir!
انه الان في الدور السفلي و لن يصعد حتي يسمعكم

Pareces uma rapariga, amuado na cave, em vez de fazer algo acerca do que realmente te incomoda.
انك كالفتيات عابس هنا في الدور السفلي بدلا من ان تقوم بشيء

Um zelador encontrou-as na cave de um edifício de apartamentos.
وجدها بواب في الدور السفلي من مبنى شقق

- Quê? - Ele está na cave.
ماذا انه في الدور السفلي

O lugar mais seguro é na cave.
الخزانة في الدور السفلي.

na cave.
في الدور السفلي

Ela deve ter uma caixa na cave com mais 20 iguais para dar quando quer fazer alguém sentir-se especial.
على الأرجح لديها سلة بضائع في الدور السفلي بها 20 مثله لتعطيها لأحدهم حين ترغب في أن تُشعِره بالتميز - ستيفي) لن تفعل ذلك أبداً) -

Como acontece com o departamento artístico lá em baixo, põem-nos bem longe dos elevadores, para não conseguirmos fugir.
مثل القسم الفنّي في الدور السفلي يضعوننا بعيداً عن المصاعد لكي لا نتسلل إلى الخارج

Podes escolher qualquer cama vazia ou podes dormir lá em baixo.
يمكنك أخذ أي سرير فارغ أو يمكنك النوم في الدور السفلي

Pessoas com quem me preocupo. Então, por favor, vão ter comigo lá em baixo.
من أهتم لشأنهم لذا وافيني رجاء في الدور السفلي

Se queres vomitar, a casa de banho é lá em baixo.
إن كنت ستتقيأ فالمرحاض في الدور السفلي

- Muito bem, encontramo-nos lá em baixo, está bem?
-حسنا قابليني في الدور السفلي ، مفهوم ؟

A Jenny entregou-o à Rachel lá em baixo na receção.
لا ، أنا أعني أن "جيني" أعطيتها لـ"رايتشل" في الدور السفلي

Há um assassino lá em baixo!
هنالك قاتل في الدور السفلي