"في الدول الفقيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• nos países pobres
• no mundo pobre
• em países pobres

se nós não solucionarmos a crise climática. Mas as respostas podem fazer uma grande diferença nos países pobres. Esta é uma proposta de que se tem falado muito na Europa.
يمكن للحلول أن تُحدث فرقاً كبيراً في الدول الفقيرة. هذا اقتراح تم الحديث حوله في أوروبا

Todos os líderes da saúde mundial tinham dito: "É impossível tratar o VIH nos países pobres.
أجمع خبراء الصحة العالمية حول العالم أن من المستحيل علاج نقص المناعة المكتسبة في الدول الفقيرة.

Apesar do PEPFAR, o generoso PEPFAR, nem toda a gente está ao alcance do tratamento, e dos que são alvo de tratamento nos países pobres, só 60% continuam em tratamento ao fim de dois anos.
على الرغم من خطة رئيس الولايات المتحدة الطارئة للإغاثة من الإيدز PEPFAR تلك الخطة الكريمة، فإن العلاج لا يصل جميع الناس وبين الذين يصلهم العلاج في الدول الفقيرة ستون بالمائة فقط يتابعون العلاج بعد سنيتين

Não é apenas no mundo pobre que o cocó pode salvar vidas.
ليس فقط في الدول الفقيرة يمكن للغائط أن ينقذ الأرواح.

Tal como as tecnologias que estão a mudar indústrias na nossa vida, a tecnologia monetária em países pobres pode mudar a ajuda humanitária.
كما هو الشأن بالنسبة لكل هذه التكنولوجيا التي حركت عدة مجالات في حياتنا، يمكن لتكنولجيا الدفع في الدول الفقيرة أن تحرك المساعدات.

E não pensem que é só no mundo pobre que as coisas estão erradas.
ولا تعتقدوا أن هذه الأشياء الخاطئة موجودة فقط في الدول الفقيرة.

A Rússia está a comprar terras em países pobres.
روسيا " كانت تشتري الأراضي " في الدول الفقيرة عبر العالم