"في الذكرى السنوية" - Traduction Arabe en Portugais

• no aniversário
• no nosso aniversário

Passados seis meses, estamos no aniversário de casamento dos meus pais, bebeste uma cerveja a mais e perguntas à minha mãe se o gene de "mulher-macho" vem do lado dela.
انت تعرف ، عندما تقول بأنك بخير بخصوص شيئا ما ومن ثم بعد ستة أشهر من ذلك نحن في الذكرى السنوية الخمسين لزفاف والدي

A minha irmã não se sente segura para viver na própria casa ou estar com os pais no aniversário deles.
اختي لاتشعر بالامان لكي تعيش بمنزلها أو أن تكون مع والديها في الذكرى السنوية.

Toda a cidade, no mesmo sítio à mesma hora, no aniversário.
المدينة كلها, وفي نفس المكان في نفس الوقت في الذكرى السنوية

Eu deixo-o plantado no nosso aniversário e vou fazer sexo com um desconhecido total.
أقف معه في الذكرى السنوية واذهب لممارسة الجنس مع شخص غريب.

Tento esperar todos os anos no nosso aniversário, mas nunca consigo apanhá-lo.
أنا أحاول أن أنتظر في كل عام في الذكرى السنوية لنا ولكني ام اراه

É, quando ocorre no aniversário de casamento.
إنها كذلك عندما تقع دوماً في الذكرى السنوية لزفافك

O que é que acontece no aniversário?
ماذا حدث في الذكرى السنوية لكم؟

no aniversário deles.
في الذكرى السنوية لزواجهما

no nosso aniversário, quis que tomassemos banho vestidos para recriar o nosso primeiro beijo... num dia de chuva em Chicago.
في الذكرى السنوية لزواجنا، تجعلنا ندلف إلى الحمام بملابسنا لإعادة رسم أوّل قبلة لنا...