"في الرف" - Traduction Arabe en Portugais

• na prateleira
• Prateleira de

E cada um desses "kits" estava na prateleira junto ao da Pamela.
كل مجموعة أدوات هؤلاء النسوة قبعت في الرف جوار أدوات باميلا.

Há fita na casa de banho, na prateleira de cima.
نعم, هنالك شريط في دورة المياة في الرف العلوي

Há um frasco novo de aspirinas na prateleira alta.
هنالك علبة جديدة من الاسبرين في الرف العلوي

Tal como com a Natasha, o "kit" esteve na prateleira durante 15 anos.
مثلما جرى لناتاشا قبعت أيضاً مجموعة أدوات باميلا في الرف لمدة 15 عاماً.

Estão na prateleira de cima, no armário.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Oh, outra coisa. Há algum dinheiro na prateleira de cima do armazém.
وشيء آخر هناك مبلغ في الرف العلوي للمخزن

Os rebuçados FireBall estão na prateleira de baixo ao fundo do corredor seis e os Good Plentys estão a meio do mesmo corredor, mas à direita.
اجل, الحلوى القاسية في الرف السفلي في نهاية الممر السادس والنوع الأخر في منتصف نفس الممر

- Deve estar por aí. na prateleira de cima. Talvez alguns pensos.
عليهِ أن يكون البعض هناك في الرف العلوي.

Olha no armário, na prateleira de cima...
ابحثي في الخزانة ، في الرف العلوي

na prateleira de cima do estúdio de Monsieur Langton.
في الرف العلوي في استديو السيد " كلود لانغتون"

Tenho uma taça dele na prateleira, com a Virgem Maria, um copo de vinho, e uma nota de $1.
... لدي طاسة في الرف العلوي مع مريم العذراء وكأس نبيذ وبجانبه دولار

Talvez não tenha sido bem colocado na prateleira.
ربما لم يوضع في الرف بصورة صحيحة

Está tudo na prateleira de cima. Sirvam-se.
كل شيء في الرف العلوي، ساعد نفسك.

- Diz-lhe que não foste tu! - Adoro-te. Acho que isso é na prateleira de cima.
أخبريها بأنكِ لم تقومي بذلك - أنـا أحــبــكِ - أعتقد بأنه يقع في الرف العـلوي

Passa-me as amoras. Estão na prateleira de baixo.
أحضر لي التوت البري إنهم في الرف السفلي

A tesoura está na prateleira de cima, à direita.
عدة الصدمات في الرف الأعلى إلى اليمين

Prateleira de cima no armário.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.