"في الرياح" - Traduction Arabe en Portugais

• no vento
• nos ventos
• com o vento

Ele está nas árvores... no vento, dentro de ti.
إنه في الأشجار.. في الرياح.. في داخلك أنت

Deixe eu perguntar uma coisa. Qual a velocidade você acha que nós alcançamos no vento?
دعني أسئلك شيئا كم تكون سرعتنا في الرياح ؟

As pessoas dizem que algumas noites ainda se pode ouvir os gritos deles no vento.
في بعض الليالي الناس يقولون أنّ ما زال بإمكانك سماع صرخاتهم في الرياح

Em breve, um presságio de perigo iminente pairou nos ventos em mudança um precursor sob a forma de uma gloriosa criatura alada.
قريباً، هُناك نذير بالخطر سوف يقترب مُحلق في الرياح المتقلبة، نذير على شكل مخلوق مُجنح مُهيب.

Parece que pode haver uma alteração nos ventos prevalecentes com a R.C.E.
يبدو أن هناك تغيّر في الرياح السائدة داخل الوكالة

É só lixo a voar com o vento!
هي عبارة عن نفايات تتطاير في الرياح فقط

Foi com o vento.
إنهُ في الرياح

Um dos intensos prazeres de viajar e um dos encantos da investigação etnográfica é a oportunidade de viver entre os que não se esqueceram dos usos antigos, os que ainda sentem o seu passado no vento, o apalpam nas pedras polidas pela chuva, saboreiam-no nas folhas ácidas das plantas.
هل تعرفون أن أحد المتع الكبيرة للسفر وأحد مباهج أبحاث الإثنوجرافيا في فرصة العيش بين أولئك الذين لم ينسوا الأساليب القديمة الذين لا زالوا يشعرون بماضيهم في الرياح ويلمسونه في الأحجار التي صقلتها الأمطار ويتذوقونه في أوراق النباتات المرة

É música no vento, é...
هذه الموسيقى في الرياح ، انها...

Não há muito espaço para nada disso nos pântanos cheios de malária do Asmat os nos ventos gelados do Tibete. No entanto, forjaram, através dos tempos e de rituais, uma mística tradicional da Terra que não se baseia na ideia de estar conscientemente perto dela, mas numa intuição muito mais subtil: a ideia de que a Terra só existe porque respira a vida na consciência humana.
لا يوجد مساحة كبيرة لأي من الاثنين في مستنقعات الملاريا في أسمت أو في الرياح الباردة بالتبت، ولكنهم، بالرغم من ذلك من خلال الوقت والطقوس، كونوا غموضاً تقليدياً للأرض وهذا لا يعتمد على فكرة كونك واعي ذاتياً ولكن على حدس أبعد الفكرة في أن الأرض نفسها يمكن أن توجد فقط لأنها تستمد الوجود من الوعي البشري