"في الزنزانه" - Traduction Arabe en Portugais

• na cela
• de cela do
• de cela dele
• nas masmorras
• na masmorra

Não, esse estava na cela por roubar bananas.
ليس هو, لقد كان في الزنزانه لإنه سرق الموز

Ele continua na cela, continua calado não mantém contacto com ninguém
انه في الزنزانه, صامتاً ليس له علاقة بأحد

Da última vez que vi o detective Tyler, estava na cela dele, a dormir.
آخر مرة رأيت به المحقق تايلر, كان في الزنزانه , نائم.

Tem a ver com o colega de cela do teu pai.
حسناً للأمر علاقة بشريك والدك في الزنزانه

Fui companheiro de cela dele durante um ano 23 horas por dia, certo?
لقد شاركته في الزنزانه لمدة عام 23ساعة في اليوم, صحيح؟

Há nas masmorras um prisioneiro à espera de interrogatório...
هناك سجين قد تم القاء القبض عليه من اجل الاستجواب في الزنزانه

Se testemunhardes que a Catarina deixou um bilhete ameaçador e uma ratazana morta na vossa banheira enquanto esteve presa na masmorra, isso provará que ela pode ter envenenado o filho.
اذا شهدتِ بأن كاثرين وضعت لكِ مذكره تهديد وجرذٌ ميّت في حمامك بينما هي محبوسه في الزنزانه

Quero primeiro fazer um TC, depois colocamo-lo na cela.
اريد اجراء بعض صور الرنين المغناطيسي اولا وبعدها يمكننا وضعه في الزنزانه

Sim, ainda estaria preso se não se tivesse enforcado na cela.
لكان مايزال يمضي فترة حبس لو لم يقم بشنق نفسه في الزنزانه

Foi por isso que pediste dicas à prostituta que temos na cela?
هل هذا هو سبب أخذك نصائح مكياج من العاهرة التي نحتجزها في الزنزانه ؟

Colega, ponham os primeiros dois na cela 40.
ضعوا أول إثنين في الزنزانه 40.

- Não está na cela.
-هو ليس في الزنزانه.

Tenho o companheiro de cela do Arthur Tins à minha frente.
لدي زميل أرثر تينز في الزنزانه امامي

O companheiro de cela dele foi solto há dois meses.
رفيق (جاكوبو) في الزنزانه اُطلق سراحه منذ شهرين

nas masmorras a recuperar das feridas, graças a Deus.
في الزنزانه يتعافى من جرحه,شكراً لله

E atirou-nos na masmorra com aquele ogro.
.ورموا بنا في الزنزانه من ذلك الغول