"في السؤال" - Traduction Arabe en Portugais

• em questão
• na pergunta
• em pedir
• em perguntar

Dou-te uma pista, e tens de adivinhar num minuto a identidade da pessoa em questão.
سأعطيك دليلاً , و سيكون لديك دقيقة واحدة للتعرف على الشخصية التي في السؤال

- E conhece o vídeo em questão?
و هل تعرفين عن الفيديو في السؤال ؟

Ou seja, eles passaram tanto para além do mundo concreto que até podem ignorar o aspeto dos símbolos envolvidos na pergunta.
فذلك هو ما أقصد، إنهم إنتقلوا إلى أبعد ما يكون عن العالم الملموس لذا فإنهم ربما يتجاهلوا شكل الرموز التي أستخدمت في السؤال.

A resposta está normalmente na pergunta. Tu ensinaste-me isso.
الجواب في السؤال عادة كما علمتني ذلك

Se alguma vez precisarem de alguma coisa, não hesitem em pedir.
إذا كنت تحتاج أيّ شئ أبدا، لا تتردّد في السؤال.

Os quartos estarão arejados e se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir.
سوف أقوم بتهوية الغرف وإذا كان هناك شيئا يمكن أن أفعله أتمنى بأن لا تردد في السؤال

Não, minha senhora, ela faz bem em perguntar.
كلا .. سيدتي إنها محقه في السؤال.

Hoje estou à conversa com a idiota em questão que, depois de ser abandonada e perder o emprego, teve recentemente...
اليوم, انا جالسة مع ذلك الاحمق في السؤال ...التي بعدما هُجرت وخسرت وظيفتها, مؤخرا حظيت

"Os tons em questão são: Geada Azul Belga, Azul Petróleo, Celeste."
"ظلال في السؤال هي الأزرق البلجيكي فروست، متابعة مباشرة البط البري، سيليست".

A alma em questão confessou, embora em termos cautelosos em Roma, no ano sagrado, embora eu não esteja certa que o padre compreendesse inglês.
الرّوح في السؤال اعترفت بالرغم من التعابير الحذِرة ، في روما في السنة المقدّسة رغم عدم تأكّدي إن كان القسّ قد استطاع فهم اللغة الإنجليزيّة

-quatro dos prisioneiros em questão. -Bom.
أربعة من السجناء في السؤال.

Isso é fácil! "Seu desafio é correr para fora antes de você chegar lá. "Eh? "Isso é algo que você vai querer fazer, "Como a cidade em questão é chamado ...
أن من السهل ! " التحدي الخاص بك هو نفدت قبل ان تحصل هناك. " إيه ؟ حيث ان البلدة في السؤال ويسمى ...

A resposta estava implícita na pergunta. "Serás enforcada por isto", disse o juiz.
وكانت الإجابة المطلوبة ضمنيّة في السؤال. "يجب أن تُشنقي على فعلتكِ هذه يافتاة"، قال القاضي.

Piltz? A resposta está na pergunta.
بيلتز الأجابة تجدها في السؤال

Pergunta 2: Usando o que aprendeste na pergunta 1...
أستخدم ما تعلمت في السؤال الأول...

Se precisares de alguma coisa, não hesites em pedir.
إذا احتجت إلى أي شيء، لا تتردد في السؤال.

- Nunca se perde nada em pedir, pois não?
-لا ضير في السؤال أليس كذلك؟

Não há problema em perguntar, pois não?
ليس هناك أذى في السؤال هل هناك؟