"في السادسة من عمرها" - Traduction Arabe en Portugais

• de seis anos
• tem seis anos

Como é que se diz a uma miúda de seis anos que a mãe dela decidiu partir?
كيف أخبر فتاة في السادسة من عمرها أن أمها أختارت ذلك بنفسها

Uma menina de seis anos... entrando para a sala de sistemas?
فتاة في السادسة من عمرها تدعي بأنها كانت على متن الطائرة

Já não posso vestir isto, mas tu tens as ancas de uma miúda de seis anos.
أنا لا أستطيع إرتداء هذا بعد الآن لكن لديك فخذ طفلة في السادسة من عمرها

Apenas tem seis anos de idade... não tem andado muito bem de saúde, tudo a assusta.
إنها في السادسة من عمرها فقط إنها ليست في حالة جيدة الآن

Só tem seis anos e tem a doença do suor.
إنّها في السادسة من عمرها وحسب.

Mas quem sabe o que vai na cabeça de uma menina de seis anos?
أعني، بقدرِ ما نعرف ماذا يجري في ذهن فتاة في السادسة من عمرها

Que tipo de pessoa chama "sabichona" a uma criança de seis anos?
أي شخص يقول لطفلة في السادسة من عمرها بأنها تعلم كل شئ ؟

Estou com uma criança de seis anos.
لدي طفلة في السادسة من عمرها هنا، من فضلك

ou "Criança americana de seis anos raptada por espião russo"?
أو "فتاة في السادسة من عمرها تم خطفها بواسطة جاسوس روسي"؟

A Emily só tem seis anos. É outra coisa.
إيميلي) ، في السادسة من عمرها) لابد أن يكون شيء آخر