"في السجن منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• está preso há
• na prisão há
• está preso desde

Ele foi acusado de ser um terrorista... e está preso há 15 dias.
.. اتُهم بأنه إرهابيّ ويقبع في السجن منذ 15 يوم ..

O meu marido está preso há 11 meses e 8 dias.
زوجي في السجن منذ 11 شهراً و8 أيام

Meritíssima, o meu cliente está preso há mais de um ano.
موكلي في السجن منذ عام

Kyle Nasry morreu na prisão há dois meses.
حسناً , كايل نصري قد مات في السجن منذ شهرين

Não sei se foi por estar na prisão há demasiados meses, ou se pelo facto deste inútil me estar a manter por mais 6, mas tudo o que quis, foi fazê-lo sofrer.
لا أدري هل لأنّي في السجن منذ أشهر كثيرة أو لأنّ هذا الأحمق سيبقيني في السجن 6 أشهر أخرى لكن كل ما أردته هو أن اجعله يعاني

Mas sabemos que o Otis não fez isto. Ele está preso desde que foi detido.
ولكننا نعرف أنّ (أوتيس) لم يفعل ذلك، فلقد كان في السجن منذ اعتقاله

Ms. Wertzner era procurada pelo homicídio de Michelle Day, pelo qual, Ben Day, o irmão, está preso há 28 anos.
السيدة (ورتزنر) مطلوبة لعلاقتها بمقتل (ميشيل داي) و التي أخاها (بن داي) في السجن منذ 28 سنة

Ele está preso há anos.
انه في السجن منذ سنوات

Devia estar na prisão há anos.
يجب أن يكون في السجن منذ سنوات

Eu meti-o na prisão há 12 anos.
.لقد وضعته في السجن منذ 12 عام

Morreu na prisão há três anos.
"مفجر الحمض النووي" توفي في السجن منذ 3 سنوات

Para além de ser inocente, o pai está na prisão há oito anos.
-بالرغم من برائته ... والدي في السجن منذ ثمان سنوات

Mas ele está preso desde 2009.
لكنّه في السجن منذ 2009