"في السجن و" - Traduction Arabe en Portugais

• na prisão e
• na cadeia e
• presa e

A minha história da minha infância na Nigéria é muito diferente da história que encontrei na prisão e eu não tinha linguagem para aquilo.
و قصتي عن نيجيريا و أنا أكبر, مختلفة تماما عن القصة التي لاقيتها في السجن, و لم تكن لدي اللغة لأوصفها.

Assisti a serem encerradas na prisão e a levarem com gás lacrimogénio.
و وقفت أشاهد وهو يحبسون في السجن و يقذون بالغاز المسيل للدموع.

Está na prisão e totalmente saudável, à excepção da cabeça partida, da sova que levou.
إنه في السجن و في كامل صحته ماعدا الرأس المكسورة من الضرب الذي تعرض له

O Quinn e a Wade passaram a noite na cadeia, e na manhã seguinte paguei a fiança e libertei-os.
كوين و وايد أمضيا الليلة في السجن و في الصباح التالي قمت بدفع الكفالة لإطلاق سراحهما

Quando estava na cadeia e você vasculhou o local... eu disse alguma coisa?
حين كنت عالقا في السجن و القي القبض عليك متلبسا داخل المنزل هل قلت شيئا عندها

Ela está presa e grávida e vai morrer se acontecer alguma coisa ao Felipe.
إنها في السجن و حُبلى و ستموت حتما لو حدث شيء لزوجها

Aquele homem fechou-me a mim e à Katara na prisão e tentou matar-nos a todos.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

A mulher deixou-o, a namorada está na prisão e ele vive num condomínio pequeno e miserável.
ليس لديه شيء زوجته تركته صديقته في السجن , و هو يعيش في شقة ضيقة سيئة مليئة بالفئران

Algumas boas pessoas vão apodrecer na prisão e alguns milhões de dólares aterram na minha conta.
بعض الناس سيتعفّنون في السجن و بعض الملايين من الدولارات ستهبط في حسابي البنكي

Concordo em pagar a tua dívida, impeço-te de ser morto na prisão e é assim que me agradeces?
لقد وافقت على دفع دينك لتجنب مقتلك في السجن و كيف تشكرني؟

- Sim, mas não isto, meu. Está bem? Faz isso, e acabas na prisão e não queremos isso.
حسناً, حالما تفعل ذلك سينتهي بك المطاف في السجن و نحن لا نريد لك ذلك

Está na prisão e andava a usar o nome dela para recolher a parte dele no tráfico de droga.
إنه في السجن و كان يستخدم اسمها لـ يجمع حصتها من عائدات المخدّرات

Passou dois meses na prisão e deviam ter sido anos.
لقد قضى لتوه شهرين في السجن, و كان من المفترض أن يكون هناك لأعوام.

Um dos alvos está na prisão e quatro, entre os quais Ali Hassan Salameh, andam a monte.
واحد من اهدافنا موجود في السجن و ثلاثة من بينهم (على حسن سلامة) تكتلوا ضدنا

Ele estava na prisão, e tal como o teu pai, estava inocente.
كان في السجن و مثل والدك كان بريئاً

Precisamos de proteção na cadeia e temos de fazer com que as acusações desapareçam.
نحتاج حماية في السجن و نحتاج ان تُزال هذه التُهم السخيفة

Seguiste as regras na cadeia e tramaste-te quando saíste.
لقد لعبتَ طبقاً للقواعد في السجن و عليك أن تفعل العكس عندما خرجت

Com o Pietro na cadeia e o Gennaro assim, o que vai acontecer?
(دون بيترو) في السجن و(جيني) مصاب، مالذي سيحدث؟

Tratei disso na cadeia, e o Darryl acabou por morrer, de qualquer forma.
لقد أهتممت بأمر في السجن و (داريل) بطريقة ما أنتهى به ميتاً

Adalind está na cadeia e Juliette está mais segura, agora que não está mais com ela.
(آدالين) في السجن و (جولييت) على الأغلب بأمان أكثر بما أنها بعيدة عنك, لذا...

Eu costumava passar muita fome quando a minha mãe foi presa e a única coisa fofa na minha vida era um saco cheio de almofadas velhas.
عندما تم وضع والدتي اول مرة في السجن و الشيء الوحيد الناعم في حياتي كان كيس القمامة مملوء بالوسائد القديمة