"في السرداب" - Traduction Arabe en Portugais

• na cave
• no cofre
• no porão
• na cripta
• no sótão

Agora tenho de voltar à porcaria dos dados na cave.
والآن، عليّ أن أعود للعبة الفضلات تلك في السرداب

Tanto a casa como a mulher tinham bolor na cave.
لقد إكتشفنل بأن المنزل وزوجته لديهم تعفن في السرداب

Lareira, chãos de madeira, mesa de bilhar na cave.
موقد، طوابق الببغاء منضدة لعب بول في السرداب

E o xerife mantém o ouro no cofre até resolverem tudo.
والشريف يقوم بحفظ الذهب في السرداب حتى يستقروا جميعا

nós, normalmente os esquecemos um pouco, enterrados aqui no porão.
نحن نكاد نميل إلى نسيانهم. مدفونون اسفل في السرداب.

Obviamente que para ti, não. Vais ser fechado na cripta.
ليس بالنسبة لك كما هو واضح , أنت ستكون مثبتاً بالقفل في السرداب

Bem, talvez haja uma na cave, que tenha resistido à onda electromagnética.
. حسنا, ربما لدينا واحد باقي من بعد الانفجار في السرداب

na cave. Pedi à telefonista que ligasse.
.أنا في السرداب .جعلت المشغل يتصل بهذا الرقم

Nós temos aquela coisa da limpeza lá em baixo na cave.
علينا الاستمرار في تنظيف ذلك الشيء في السرداب.

Bem, o que está na cave é real.
حسنا, ما هو الشيء الحقيقي الموجود في السرداب ؟

Estava na cave, nos Registos Distritais a ver uns currículos.
آي كان أسفل في السرداب في المقاطعة السجلات التي تعمل تحقيق هوية.

Se as luzes se apagarem, as de reserva estão no armário na cave, as lanternas estão no armário da cozinha, os projectores estão no gerador, o painel de controlo está na cave.
إذا انطفأ النور, الأضواء الإحتياطية في السرداب. المصابيح الكاشفة في دولاب المطبخ. لوحة الكهرباء أسفل في السرداب.

Mas podemos oferecer um quarto na cave ao Collier em qualquer altura.
لذا يمكننا أن نعوض " كولير " جناح لدينا في السرداب

Ele não está aqui. Aonde é que achas que eu o escondi, na cave?
انه ليس هنا , هل تعتقد انني اخفيه في السرداب

Chame a polícia e conte que tem um assassino trancado na cave!
إتصلي بالـ911 وأخبريهم أن لديك القاتل في السرداب

E eu mexi nuns fios na cave e provoquei um curto-circuito.
وايضا هناك إلتماس في الأسلاك .. في السرداب دوائر منتخفة الوجه

Se o dissesse a todos, não teria um cacifo na cave, não teria sido mandada ao gabinete do Director e podia comer o pequeno-almoço na aula até vomitar.
إذا أخبرتهم ، لن يكون لدي خزانة في السرداب لن أُرسل لمكتب المدير ويمكنني أن أنتاول فطوري في الفصل حتى اتقيأ

O que aconteceu quando estávamos no cofre?
إذاً , ما الذي حدث حينما كنا في السرداب ؟

Então, a coisa que estava no cofre que não era suposto ninguém abrir... Nós sabemos o que é?
إذًا ذاك الكائن الذي كان في السرداب الذي ما تعيَّن أن يفتحه أحد، أنعلم ماهيّته؟

Pai, o que fazes no porão tão tarde?
أبي، مـاذا تفعـل في السرداب في هذا الوقت المتأخّر؟

Pai, o que fazes no porão tão tarde?
أبي، مـاذا تفعل في السرداب في هذا الوقت المتأخّر؟

Um intruso na cripta deixou um dos engenheiros inconsciente.
دخيل في السرداب رطم واحد من مهندسيهم المغمى عليه

Eu vi-a! ... Não como no sótão!
،لقد رأيتها ليس كما في السرداب