"في السلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• de armas
• da Força
• na Força
• na arma
• em armas
• situação de ruptura

Abordam questões pelas quais sou apaixonada: controlo de armas e políticas antidrogas.
هي قضايا لدي شغف بها : التحكم في السلاح وسياسة المخدرات.

Acredite que sinto muito, mas um cavalheiro trairia seus companheiros de armas, não é?
صدقيني عندما أقول لك إنني آسف ولكن رجلاً مثلي لا يجوز أن يخون أخوته في السلاح

A Ariane negou ter sido o meu irmão de armas, a classe inimiga levantou a sua bandeira Cola... e um fresco vento vindo do Oeste soprou o dinheiro da mãe do Este à volta dos meus ouvidos.
أنكر أريان أن يكون رفيقي في السلاح لقد رفع العدو راية الكولا وحملت رياح غربية اموال أمي الشرقية حول أذني

O sonho dela era ser piloto da Força Aérea.
حلمها كان أن تكون طيارة في السلاح الجوي.

O tipo que me ensinou a pilotar é brigadeiro na Força Aérea.
الرجل الذي علمني الطيران عميد في السلاح الجوي.

Tens de pôr toda a tua fé na arma, não na mão que a segura.
أنت تضع كل إيمانك في السلاح وليس في اليد حاملته

Os com treino avançado em armas, apresentem-se.
أي بحار حصل على دوره متقدمه في السلاح فليتقدم الى الأمام الان

Temos uma situação de ruptura.
لدينا عطل في السلاح.

Sentei-me com um inimigo da classe, mas bebo com um irmão de armas.
أنا أجلس مع عدو راقي, لكن أشرب مع الأخوه في السلاح

Eu devia ter reconhecido o ar determinado e forte de um irmão de armas.
كان علي التعرف على تلك النظرة الصلبة من رفيقي في السلاح

Vocês consideraram-me vosso irmão de armas e agradeço por isso.
،جعلتماني رفيقكما في السلاح وأشكركما لذلك

O Coronel Feyador, meu velho camarada de armas.
العقيد فيادور، رفيقي القديم في السلاح

- Parece que somos irmãos de armas novamente, no fim de contas.
-يبدو أننا أخوة في السلاح مرة أخرى بعد كل ماحصل!

Digo, eles eram irmãos de armas.
أعني، لقد كانوا إخوة في السلاح

É traficante de armas no mercado negro.
يتاجر في السلاح في السوق السوداء

Os meus amigos da Força Aérea chamávam-nas de "pílulas para ir".
أصدقائي في السلاح الجوي "يطلقون عليا إسم "حبوب منع الحمل

Essas foram as imagens de ontem no Comando Stargate, quando o presidente Landry apresentou ao mundo a major da Força Aérea responsável pelo brilhante plano que salvou o planeta.
وكان هذا هو المشهد أمس في قيادة بوابة النجوم كما عرض الرئيس "لاندري" للعالم الرائد في السلاح الجوي المسؤولة عن

Gen. Ripper, como oficial da Força Aérea de Sua Majestade é meu dever emitir o código de regresso e, às minhas ordens, fazer regressar o grupo.
أيها الجنرال "ريبر" , يا سيدى ....... كضابط في السلاح الجوى من واجبى الواضح ...

Conheço uma pessoa que conhece uma pessoa na Força Aérea.
أخبرني. أعرف أحدهم يعرف أحدهم في السلاح الجوي.

Era um piloto de testes na Força Aérea, recrutado pela NASA.
لقد كنت طيار اختبار في السلاح الجوي وجندتني ناسا

Aquilo que tens ai na arma, são mirtilos, da quinta da minha família.
مالديك في السلاح هناك فهو التوت من مزرعة عائلتي

Um presente dos nossos irmãos em armas em Quinsai para a coroação do nosso Imperador.
هدية من إخواننا في السلاح "في "كوينساي من أجل تتويج الإمبراطور