"في السلسلة" - Traduction Arabe en Portugais

• na cadeia
• na corrente

No Fort Chippewa, as 800 pessoas lá, estão a encontrar toxinas na cadeia alimentar, isto tem sido provado cientificamente.
في فورت تشيبيوا، 800 شخص هناك، يتم العثور على السموم في السلسلة الغذائية، وقد ثبت هذا علمياً.

Mas preciso de saber desde já se as tartarugas são permitidas, e se sim, onde elas ficam na cadeia alimentar.
ولكن أريد أن أعرف مقدماً إذا هو مسموح بالسلاحف. وإذا هو مسموح ، أين مكانها في السلسلة الغذائية

Percebam onde se situam na cadeia alimentar, de onde vem a vossa comida.
حاول أن تَعِيَ مكانك في السلسلة الغذائية ، من أين يأتي طعامك.

Excepto que há um elo perdido na corrente.
إلا ان هُناك حلقة مفقودة في السلسلة الخاص بكم

Havia sangue na corrente da bicicleta da sua filha.
الدراجة ابنتك اختبار إيجابية للدماء في السلسلة.

Parecia que a toxina que estava a matar o garial era qualquer coisa na cadeia alimentar, qualquer coisa nos peixes que eles comiam.
لذا، يبدو أنه السم الذي قتل الجاريال كان شيئا في السلسلة الغذائية، شيء ما في السمك الذي يأكلونه.

Quando uma toxina entra na cadeia alimentar, tudo é afetado, incluindo nós.
وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية يؤثر علي بقية السلسلة

A única diferença que se nota, é que um deles tem um par extra de átomos de carbono na cadeia.
الفرق الوحيد بين الزوجين، كما ترى، احدهما يزيد على الآخر .. بذرة كربون واحدة في السلسلة.

- Não tem nada a ver com ele. - É só um elo na cadeia!
ليس له علاقة بالأمر هيا ياشوزان ، إنه مجرد وصلة آخر في السلسلة

Sou teu superior na cadeia alimentar!
أنا أكبر منك أنا أعلى منك في السلسلة الغذائية

Quando este gás liquefeito entra no recipiente seguinte, torna-se no refrigerante para o segundo gás na cadeia.
عند دخول هذا الغاز السائل الوعاء التالي، فيصبح سائل التبريد للغاز الثاني في السلسلة.

Literalmente. Ele está acima de ti uns degraus na cadeia alimentar. Está bem?
وهو اعلى منك بقليل في السلسلة الغذائية انه يحتوي على عدسات تعمل بالأشعة تحت الحمراء

Mas na cadeia alimentar da firma, sou uma baleia de bossa e tu és fitoplâncton.
لكن في السلسلة الغذائية للمؤسسة أنا الحوت الأحدب، و أنتِ العوالق النباتية.

- O nível trófico é um índice que define onde tudo se encontra na cadeia alimentar.
المقياس الغذائية هو مؤشر بمكان كل شيء في السلسلة الغذائية

Estão a receber mais ou menos, mas alguém na cadeia fica sempre prejudicado.
لا يتم صرف رواتبهم أكثر أو أقل و لكن شخصاً ما في السلسلة دائماً يتم خداعه

Quer que todos os culebras se ergam ocupem o seu lugar na cadeia alimentar.
يريد جميع الكولبيرا ليرتفع فوق الظل وياخذ مكانه الصحيح في السلسلة الغذائية هل تستطيع ان تتخيل؟

Plantas, animais e insectos, tudo na cadeia alimentar.
فهناك النباتات والحيوانات والحشرات كل شيء موجود في السلسلة الغذائية

As toxinas das areias betuminosas estão na cadeia alimentar, e estão a causar taxas de cancro 10 vezes superiores ao resto do Canadá.
السموم رمال القطران في السلسلة الغذائية، وهذا يتسبب في معدلات الإصابة بالسرطان ما يصل إلى 10 إضعاف ما هم في بقية أنحاء كندا.

Tu és o primeiro link na corrente..."
أنت أول حلقة في السلسلة

Em cheio na corrente, está bem?
فقط مباشرة في السلسلة حسناً؟