"في السنتين الماضيتين" - Traduction Arabe en Portugais

• nos últimos dois anos
• vezes nos últimos dois

Qualquer vestígio académico que eu tinha desapareceu... nos últimos dois anos.
وصدقني كل بقايا سذاجتي الاكاديمية تمت إزالتها في السنتين الماضيتين

Esse mesmo livro de instruções já foi descarregado do nosso "website" cerca de 50 000 vezes nos últimos dois anos.
وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين.

Mas, neste momento, esta narrativa está a ser questionada, porque o continente não tem passado bem nos últimos dois anos.
لكن هذه الرواية يتم تحدّيها الآن لأن القارة لم تكن تبلي حسناَ في السنتين الماضيتين

É por isso que os civis Paquistaneses, mais de 6.000 dos quais foram mortos só nos últimos dois anos, são alvos aceitáveis.
لهذا السبب المدنيين الباكستانيين، زيادة على 6000 منهم تم قتلهم في السنتين الماضيتين وحدها، وهذا امرٌ مبرر

Criámos um "software" possível de ser usado por qualquer cientista para analisar os dados recolhidos através do uso de Drop-Seq, Esse "software" é igualmente grátis e já foi descarregado do nosso website 30 000 vezes nos últimos dois anos.
صُغنا برمجية يمكن لأي عالم أن يستخدمها لتحليل البيانات من تجارب تسلسل القطرات. وهذه البرمجية مجانية أيضًا، وتم تحميلها من موقعنا الإلكتروني 30000 مرة في السنتين الماضيتين.

nos últimos dois anos houve mais e-mails que cartas.
في السنتين الماضيتين تمَّ إرسال أكثر من بريد إلكتروني أسرع من البريد العاديّ

Valorizou 20% nos últimos dois anos, devido às escolas.
ارتفعت قيمته عشرين بالمئة في السنتين الماضيتين بسبب المدارس

Ganhou quarenta milhões nos últimos dois anos.
جنى أرباح بمبلغ 40 مليون دولار في السنتين الماضيتين

Devia escrever mais. não fez nada nos últimos dois anos.
يجب أن تكتبي المزيد لم تفعلي أي شيئ في السنتين الماضيتين

A Daphne derrotou grandes nomes nos últimos dois anos, por isso penso que um deles terá tentado vingar-se.
في السنتين الماضيتين ، لذا اعتقد أن أحدهم كان يحاول الانتقام

nos últimos dois anos, esteve alugada ao engenheiro que fez o elevador que me leva até casa.
في السنتين الماضيتين أخذها المهندس الذي صنع لي هذا المصعد الذي يأخذني إلى بيتي

Tudo o que vimos nos últimos dois anos é a nova face da guerra.
كل شيء رأيناه في السنتين الماضيتين هو الوجه الجديد للحروب

Tem estado em casa, como, quatro fins de semana nos últimos dois anos.
لقد كنت في البيت لمرات قليلة في السنتين الماضيتين

não reparás-te que ela mudou nos últimos dois anos?
الم تري تغيير فيها في السنتين الماضيتين

O Galindo irá comprar mais armas em dois meses que todos os outros meus compradores nos últimos dois anos.
مقدار ما سيشتريه غاليندو من اسلحتكم في شهرين يفوق كل المشترين في السنتين الماضيتين... مجتمعين

- A zona Este ganhou nos últimos dois anos.
-فاز الطرف الشرقي في السنتين الماضيتين