"في السنوات القليلة الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• nos últimos anos
• nestes últimos anos

nos últimos anos tenho-me mantido afastado das operações no terreno.
في السنوات القليلة الماضية. أبتعدت عن مسار العمليات اليومية

O aumento do número dessas aldeias foi significativo nos últimos anos.
وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

Aqui estão as minas que foram canceladas nos últimos anos com algumas propostas verdes a serem propostas para as substituir.
هنا هي المصانع التي تم إلغاؤها في السنوات القليلة الماضية مع مقترحات لبدائل خضراء.

Para dizer a verdade, nunca senti a solidão de ser viúvo, a não ser nos últimos anos.
سأخبركِ الحقيقة انا لم اشعر بالوحدة رغم اني أرمل إلا في السنوات القليلة الماضية

Receio ter dedicado demasiado tempo aos negócios nestes últimos anos...
أخشى بأنني كرست وقتي للعمل في السنوات القليلة الماضية

Azedaste bastante nos últimos anos, não foi?
ياولد , بالتأكيد اصبحتي متوترة في السنوات القليلة الماضية , اليس كذلك؟

Gostaria de tê-la conhecido melhor nos últimos anos.
تمنيت لو قضيت وقت أطول معك لكيّ أتعرف عليك أكثر في السنوات القليلة الماضية

Fizeram alguns progressos nos últimos anos.
حصل بعض التقدم في السنوات القليلة الماضية

Minha família teve uma prova do que as forças britânicas e famílias iraquianas passaram nos últimos anos.
عائلتي تذوقت مامرت به القوات البريطانية والعائلات العراقية في السنوات القليلة الماضية

Tem andado dentro e fora da prisão, nos últimos anos.
لقد سُجن مرات عدة في السنوات القليلة الماضية. سجل حافل من الإعتداء والسرقة.

Enviamos milhares de óvulos nos últimos anos.
لقد أرسلنا الآلاف من البيض في السنوات القليلة الماضية

Pensa com quem trabalhaste nos últimos anos.
فكّر في من كنت تعمل معهم في السنوات القليلة الماضية.

Talvez, mas muitas pessoas da cidade têm cá vindo nos últimos anos.
ربما، ولكن الكثير من سكان المدن كانوا يأتون إلى هنا في السنوات القليلة الماضية

Comecei a trabalhar com ele nos últimos anos. Ele trabalhava aqui quando nos mudámos.
بدأت أعمل معه في السنوات القليلة الماضية وكان هنا حين انتقلت من المدينة

Ele manteve-te bem fechada nos últimos anos, não foi?
لكنه أبقاكِ حبيسة في السنوات القليلة الماضية

nos últimos anos, sinto que perdi mais do que salvei.
في السنوات القليلة الماضية أشعر أني فقدت أكثر مما أنقذت

A loja tem piorado nos últimos anos.
الورشة في حالة غير جيدة في السنوات القليلة الماضية

Monty, procura qualquer coisa que tenha acontecido naquela baía nos últimos anos.
مونتي .. أبحث عن أي شئ آخر قد حدث في ذلك الخليج في السنوات القليلة الماضية

Eu e o Damian temos uma empresa de sebes é o que temos feito nos últimos anos.
داميان و أنا لدينا شركة أستثمار محدودة و كانت تقوم بعمل بشكل جيد في في السنوات القليلة الماضية

Sabemos muito bem o significado que o capuz tem ganho nestes últimos anos, nos EUA.
نحن نعلم جيدا علي ماذا جاء الهودي ليدل في السنوات القليلة الماضية في الولايات المتحدة.

Tenho trabalhado nestes últimos anos em Stanford na recolha de informações exatas sobre estas lentes.
ما عملت عليه في السنوات القليلة الماضية في ستانفورد هو بناء المعلومات الدقيقة عن العدسات.