"في السنوات المقبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• nos próximos anos

Penso que com o tempo, nos próximos anos, aprenderemos muito sobre os nossos Picassos, os nossos Légers e os nossos Cézannes.
وأعتقد أنه مع مرور الوقت، في السنوات المقبلة سنتعلم الكثير عن فنانينا على شاكلة بيكاسو، و ليجيرس و سيزانس.

É um exemplo maravilhoso de adaptação para um ambiente com tanta falta de recursos. Nesse sentido, é muito relevante para os desafios que vamos ter de enfrentar nos próximos anos e décadas.
ان هذه طريقة مبدعة .. فيما يخص الاستفادة القصوى .. من الموارد الناضبة .. وهذا يوازي بعض التحديات التي نواجهها اليوم وسنواجهها في السنوات المقبلة .. وفي العقود المقبلة

Portanto, vamos criar um abastecimento de água que seja capaz de aguentar quaisquer desafios que a alteração climática nos imponha nos próximos anos.
لذا، لنقم بإنشاء إمدادات مياه من شأنها الصمود أمام أي من التحديات التي يخلقها تغيرالمناخ في السنوات المقبلة.

Não me parece que vá transportar 200 pessoas nos próximos anos.
صحيح انها لن تحمل 200 شخص اليوم او حتى في السنوات المقبلة

De repente, este trabalho realizado sem motivos económicos, obviamente, tornou-se numa informação fundamental para saber como o sistema vai recuperar, quanto tempo vai demorar e como as acções judiciais e as discussões multi-milionárias que vão ocorrer nos próximos anos irão ser resolvidas.
و فجأة, هذا العمل التطوعي الذي لم يكن من أجل أي سبب اقتصادي واضح أصبح مصدراً لمعلومات مهمة تتعلق بكيف سيُستعاد هذ النظام, وكم سيستغرق هذا وكيف سيتم حل الدعاوى ومناقشات المليارات التي ستحدث في السنوات المقبلة.

Estas descobertas serão usadas para a segurança dos nativos, e também pelos glaciólogos para estudar o gelo, que querem prever como o gelo mudará nos próximos anos.
سيستخدم المحليون هذه النتائج للحفاظ على سلامتهم، لكنها أيضاً تُدرس من قبل العلماء، الذين يريدون التنبؤ بكيفية تغير الجليد في السنوات المقبلة

Eu e os meus colegas no Laboratório de Propulsão a Jacto da NASA, em Princeton, estamos a trabalhar na tecnologia que fará isso mesmo nos próximos anos.
أنا وزملائي في مختبر ناسا للدفع النفّاث (JPL) في برينستون نعمل على تكنولوجيا قادرة على فعل ذلك في السنوات المقبلة.