"في السهول" - Traduction Arabe en Portugais

• nas planícies
• nos Prados
• nas colinas
• na planície
• das planícies

Os nossos poucos antecessores de quatro patas, os tetrápodes, debatiam-se nas planícies dos rios tropicais.
لديكم بضعة أسلاف رباعية الأرجل، التتربوس، كافح في السهول النهرية الإستوائية.

nas planícies e vales mais quentes que circundam o planalto, herbívoros estão em movimento.
في السهول والوديان الأكثر دفئاً التي تحيط بالهضبة تتحرك الحيوانات راعية العشب

Alguém cuja linhagem permita fazer as coisas acontecerem tanto em Washington como nas planícies.
شخص لديه جذور ويستطيع تخليص الأمور في واشنطون مثلما يستطيع فعل ذلك في السهول

Enterrámo-la nos Prados Mimsy, por baixo da imponente Árvore Tumtum.
دفنّاها في السهول الكئيبة تحت شجرة "طمطم" الشاهقة

Mas gosto da minha grande casa nas colinas mais um bocadinho.
لكنني أحب منزلي الكبير اللامع في السهول أكثر بقليل بعض الشيء

"A chuva em Espanha fica sempre na planície."
المطر في اسبانيا " يهطل غالبا في السهول "

Eram todos rituais... de índios das planícies norte-americanas.
هذه كلها اكنت طقوس حرب للسكان الهنود الأصليين الذين يعيشون في السهول

nas planícies abertas, a vida deve aguardar pela hipótese da chegada de chuva.
خارجا في السهول المفتوحة، يجب على الحياة إنتظار فرصة هطول الأمطار

Sou pastor nas planícies do Norte, Majestade.
أنا من الرعاة في السهول الشمالية، مولاي

O temor está por todo o lado, até mesmo nas planícies mais soalheiras.
يوجد فزع بكل مكان حتى في السهول المشمسة

Está a bordo da nave Tensing Norgay, nas planícies do norte de Marte.
انت على متن سفينة "تينسينغ نورغاي" في السهول الشمالية من المريخ

Poucos caçam furtivamente nas planícies abertas.
قلّة من ييصيد خلسةً في السهول المكشوفة

Aconteceu enquanto Gorlois estava fora, a lutar nas planícies do norte.
لقد حدث بينما كان(جورلوس)غائباً في القتال في السهول الشمالية

Excelente. Então, temos que ir para a Árvore Tumtum nos Prados Mimsy.
رائع، نريد الذهاب إلى شجرة "طمطم" في السهول الكئيبة

Posso perdoá-lo e voltar para aquela grande casa nas colinas, e o Stu e eu fazíamos terapia.
يمكنني ان اسامحه وأعود إلى ذلك المنزل الكبير الجميل في السهول وأذهب أنا و (ستو) إلى جلسات علاج الازواج

"A chuva em Espanha... fica sempre na planície"
.... المطر في اسبانيا يهطل غالبا في السهول "

Da mesma forma como nós olhamos para os esqueletos fossilizados das planícies de África.
بنفس الطريقة التي ننظر بها إلي حفريات الهياكل العظمية في السهول في "أفريقيا".

E no final da cerimónia, quando o homem do FBI ficou curado, chegaram-nos notícias de outros índios norte-americanos das planícies do norte sobre a ocorrência de um grande acontecimento.
في نهاية الحفل ، عندما مكتب التحقيقات الاتحادي الرجل قد شفى ، سمعنا الأخبار من اللغة الأخرى الأميركيون في السهول الشمالية...