"في السوقِ" - Traduction Arabe en Portugais

• no mercado

Encontrei a Elizabeth no mercado e pedi-lhe para fazer o favor de te convidar para o baile.
شاهدْ، وَقعتُ فيه إليزابيث في السوقِ وأنا سَألتُها إذا هي رجاءً إطلبْ منك الخروج معه إلى الرقصِ.

Isto despoletou numa massiva venda no mercado, ao tentarem tapar o buraco criado pelo Empréstimo Paralelo.
هذا أثارَ موجة بيعَ هائله في السوقِ .بحيث كُلّ شخصِ كان لا بُدَّ أنْ يَغطّي قروضَ الهامشَ

Da próxima vez que quiseres um menino, compra um no mercado.
في المرة القادمة التي تريد فيها ولد، إشترِ واحد في السوقِ.

Estamos no mercado à procura de um novo Victor, certo?
ونحن في السوقِ سأبتاع شيئاً لنـا للإحتفال بهذا الانجاز ، حسنـاً ؟

Esta propriedade encontra-se no mercado desde então.
هذه الملكيّة معروضةٌ في السوقِ مذُ ذلك الحين

Ele saiu... e depois encontrou-me mais tarde, aqui no mercado.
في كل الانحاء... وبعد ذلك وَجدَني هنا في السوقِ لاحقاً.

Compra tudo no mercado.
إشترِ كُلّ شيءَ في السوقِ.