"في السوق اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• no mercado hoje
• hoje no mercado
• no centro comercial

A única coisa no mercado hoje é o petróleo, e isso porque o Bush quer jantes 22 no seu carrinho de golfe.
الشيء الوحيد في السوق اليوم هو النفط، وهذا هو فقط لأن بوش يريد جنوط 22 بوصة على بلده عربة الجولف.

Sim, 84 mil produtos químicos no mercado hoje.
صحيح، توجد 84 ألف مادة كيميائية في السوق اليوم.

A minha esposa estava no mercado hoje.
زوجتّي كانت في السوق اليوم.

Além disso, a assimetria da informação, o secretismo salarial, faz com que seja mais fácil ignorar a discriminação que já existe hoje no mercado.
فبالتالي، التباين في المعلومات وسرية الأجور، يجعلُ من السهل تجاهل التمييز الذي هو في الحقيقة موجود في السوق اليوم.

É a fechadura mais segura que existe hoje no mercado!
إنه أصعب الأقفال اختراقاً في السوق اليوم.

Desculpem interromper, mas recebemos informações de um roubo no centro comercial Guerrero e acontece que as câmaras de vigilância captaram o teu carro no local, na altura do roubo.
لكننا سمعنا أن هناك سرقة في السوق اليوم وفي النهاية , كاميرات المراقبة لقطت سيارتك في وقت السرقة

Eu vou encontrar-me com ele no centro comercial hoje a tarde.
سألتقي به في السوق اليوم بوقتٍ مُتأخّر