"في السّنة" - Traduction Arabe en Portugais

• por ano
• num ano

O meu pai andava na estrada 40 semanas por ano.
أبي كَانَ يَعْملُ على الطريقِ، 40 إسبوع في السّنة.

Ouvi que ela perdeu tudo exceto 25 mil por ano.
سَمعَت بأنّها خَسرتْ كُلّ شيءِ ماعدا 25 الف في السّنة.

Dois por ano desde os 12 anos.
مرتان في السّنة .منذ أن كنت بالثانيه عشر

Diz aqui que fazem 300 intervenções cardíacas por ano.
يقول هذه المستشفى تعمل أكثر من 300 عملية قلب في السّنة

Isso é mais do que a maioria das pessoas ganha aqui num ano.
ذلك أكثر مِنْ الذي أكثر الناسِ إجعلْ هنا في السّنة.

Nessa altura já terás mulher, 0,5 filhos, 200 mil dólares por ano e pronto.
حصلت على زوجة في ذلك الوقت , خمس أطفال، 200 كي في السّنة

Ganhava cinco milhões por ano.
أنا كُنْتُ أَجْعلُ خمسة مليون في السّنة.

Tenho uma casa aqui em Miami, mas estou em Las Vegas 45 semanas por ano.
عِنْدي شقّة خاصّة هنا في لكن أَنا في 45 إسبوع في السّنة.

Gasto dois dias da minha vida por ano pondo almofadas na cama!
هذا يعني يومان من حياتي في السّنة اقضيها هكذا أضع الوسادات فوق وتحت السرير الغبي

Eles têm que fazer 26 episódios por ano.
تَعْرفُ، عِنْدَهُمْ ليَعمَلُ 26 حلقةُ في السّنة.

No extremo norte da Taiga a época de crescimento dura apenas 1 mês por ano.
في نطاق التايغا الشمالي موسم النمو يُمْكِنُ أَنْ يَدُومَ لمدة شهر واحد فقط في السّنة.

Sim, 7 dias na semana. 56 semanas por ano.
صحيح سبعة أيام في الاسبوع 56 إسبوع في السّنة.

Alguns corais das profundezas crescem apenas alguns milímetros por ano.
بَعْض مرجانِ البحرِ العميقِ يَنْمو فقط ببضعة ملي مترات في السّنة.

Para tua informação, a minha fonte de rendimentos, hoje em dia providencia $2 milhões por ano em contribuições para a minha comunidade.
لعلمك ، مصدر إيراداتي يولّد حاليا 2مليون في السّنة في المساهمات الخيرية لفئتي

Ai foste, menina "eles ofereceram-me 100.000 dólares por ano"?
حقاً، أنسيتِ قولك "عرضوا مئة ألف في السّنة"؟

Ok, então, a forma como imagino, a tua prática no críquete custou-me pelo menos, 100 mil por ano.
تمارينك القليله كلّفْتني على الأقل 100 الف في السّنة.

Recebo cinco dessas cartas por ano.
حصلت على خمسة من أولئك . الرسائل في السّنة

Mais de 7 mil candidaturas por ano. Acha que chega aqui e faz uma visita guiada?
. نتلقى أكثر من 7 آلاف طلب في السّنة تعتقد بأنّه يمكنك المجيء فقط و أخذ جولة؟

Gasto mais dinheiro em champanhe num ano que a merda do orçamento anual da tua loja.
أَعْني، أَصْرفُ مالَ أكثرَ على الشمبانيا في السّنة مِنْ ميزانيةِ دكانِكِ السنويةِ الداعرةِ.

dois bandidos este mês 9 num ano, este é o 10.
قاطعا طريق هذا الشهر، تسعة في السّنة.