"في الشؤون" - Traduction Arabe en Portugais

• dos Assuntos
• nos Assuntos
• em assuntos

Conhecem o Capitão Sinclair, cão de guarda dos Assuntos Interiores.
انتم تعرفون الكابتن سنكلير أحسن كلب حراسة في الشؤون الداخلية

Estamos presentemente nos espasmos de uma grande transição... dos Assuntos da Humanidade.
إننا الآن في مرحلة إنتقالية عظيمة في الشؤون البشرية

Sabias que eu era dos Assuntos Internos antes da Chegada?
هل كنـــُـت تعلم بأني كنــُـت في الشؤون الداخلية قبل وصول الحملة

Mas não o podes fazer, se estiveres preso nos Assuntos Internos ou a ser sugado por um vampiro.
لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك إذا كنت محبوس في الشؤون الداخلية أو ان تنجرف من قبل بعض مصاصي الدماء

O irmão do seu marido ter-nos-ia acusado de nos metermos nos Assuntos russos.
بالتدخل في الشؤون الروسية في البداية والآن؟ ...الآن

As mulheres não têm o temperamento calmo, nem o equilíbrio mental para exercitar o julgamento em assuntos políticos.
لا تملك النساء هدوء المعاملة أو رزانة العقل، لممارسة الحكم في الشؤون السياسية

Não, não estou a gostar dos Assuntos Internos.
كلا، أنا لا أستمتعُ بالعمل في "الشؤون الداخلية".

Falei com a minha amiga dos Assuntos Internos.
لقد تحدثت مع فتاتي في الشؤون الداخلية

Diz-me que não és dos Assuntos Internos.
أخبرني أنك لست في الشؤون الداخلية.

Está a gostar dos Assuntos Internos?
هل تستمتعُ بالعمل في "الشؤون الداخلية"؟

O José e a sua nobre moral, não percebe as implicações dos Assuntos públicos.
يوسف) و أخلاقه النبيلة) عائم فوق الجرائم اليومية في الشؤون العامة

Sendo dos Assuntos Internos, o Quinn sabia que Boyle era corrupto, e tinha uma investigação em andamento contra ele.
بحسب عمل (كوين) كمحقق في الشؤون الداخليه علم ان (بويل) شرطي فاسد وكان لديه ملف تحقيق جاري التنفيذ ضده

O Doug Lansing comprou a sua entrada nos Assuntos tribais.
داغ لانسيغ " شق طريقه رشوةً " في الشؤون القبلية

Vai recomendar o encerramento do meu caso, nos Assuntos Internos?
هل هذا يعني أنكِ ستغلقين قضيتي في (الشؤون الداخلية)؟

Tive uma reunião nos Assuntos Internos.
كان عندي اجتماع في الشؤون الداخليّة

Sim, ouvi dizer que ele está a trabalhar nos Assuntos Internos para a SFPD.
أجل, لقد سمعت أنه يعمل في الشؤون الداخلية في شرطة (سان فرانسسكو)

O director diz que não me devo envolver em assuntos de negócios.
يقول مدير أنه لا ينبغي أن أدخل في الشؤون التجارية

Sabe, tenho experiência em assuntos internos, e isso leva-me a confiar nos meus instintos, e algo aqui, não me cheira bem.
أتعلمين أملكُ خلفية عمل في الشؤون الداخلية وهذا ما يدفعني لأثق بغرائزي هناك شيء غريب يحدث هـنا

Eles escolhem três estudantes da nação todos os anos para se envolverem em assuntos internacionais, e eu ganhei uma viagem para Georgetown e estou lá há quatro anos e adoro.
وهم يختارون ثلاث طلاب من خارج الدولة كل سنة للمشاركة في الشؤون الدولية، وقد حصلت على المنحة كاملة وأنا هناك منذ أربع سنوات.