"في الشاطئ" - Traduction Arabe en Portugais

• na praia
• na costa
• da praia

Podíamos estar na praia, a apanhar sol de biquini.
نحن يمكن أن يكون في الشاطئ بالبكيني لدينا.

Eu podia ficar na praia e tu ias lá ter.
يمكنني أن أبقى في الشاطئ وتأتي أنتَ إلى هناك

Se o rapaz foi morto antes de ter sido deixado na praia, onde é o local do homicídio?
إذا كان الفتى قد قتل قبل أن يتمّ تركه في الشاطئ أين تمّ قتله برأيكِ ؟

Mas tu disseste que íamos passar o fim-de-semana na praia!
ولكنك قلت بأننا سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع في الشاطئ

Em 1802, numa noite como esta, o astrónomo William Herschel passeava pela praia na costa inglesa, com o seu filho John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Se estivéssemos na praia, o Kelso por esta altura já estava dentro de água.
اذا كنا نحن في الشاطئ كيلسو سيكون في الماء الان

A ampulheta indica areia; é na praia.
،الساعة الرمليه تشير إلى الرمل و هذا يعني أنها في الشاطئ

Esteve na praia hoje de manhã, não esteve?
لقد كنت في الشاطئ هذا الصباح سيدتي أليس كذلك ؟

São estas coisas que acharam na praia... e quero-as lá fora agora.
هذه الأشياء التي وجدوها في الشاطئ أريد أن أتخلص منها

Alguma sobre aquela borracha da lente, encontrada na praia?
مرحباً هل وجدت شيئاً من قطعة العين المطاطية في الشاطئ ؟

Bem, podemos ter um casamento mais pequeno, ou um casamento na praia.
حسناً, نستطيع أن نجعل الزفاف قصيراً أو زفاف في الشاطئ

Dentro de três dias, estarás na praia com o teu biquíni.
ثلاثة أيام وأنتِ تسيرين في الشاطئ بالبكيني

Devia estar fulo contigo, por tentares enganar-me na praia!
من المفروض أن أكون غاضباً منك بسبب هذا اليوم في الشاطئ.

Além disso, é um fim de semana de graça na praia.
بالأضافة على أنّها إجازة مجّانيّة في الشاطئ

As mulheres querem se aposentar na praia.
جميل. نعم. زوجته تريده أن يتقاعد في الشاطئ.

O quê? Qual é? Certo, ficas num belo hotel, eu fico na praia.
هيا، حسنا، ستبقين في فندق جميل، وأنا سأبقى في الشاطئ.

Por um momento, ali na praia, pensei que tudo continuava igual.
في الشاطئ , للحظة , أعتقدت أن كل شيء سيكون نفسه

Quero ficar durante alguns dias. O Jakob vai-me fotografar na praia.
أريد أن أمكث هنا لبضعة أيام ، جيكوب سيلتقط لي صور في الشاطئ

Usaste-o na praia para te filmares a fazeres anjos na areia.
قد استخدمتها لتصوير نفسك في الشاطئ و انت تقوم بحركة ملاك الرمال

Aprendi isso quando fui entregador de pizzas na costa norte.
تعلمتُ ذلك من كوني رجل توصيل البيتزا في الشاطئ الشمالي إذا لم تعلم ما بداخل الصندوق

Ouvi dizer que o Danny estacionou o barco do Merv no meio da praia.
سمعت بأنّ داني أوقف قارب ميرف نصف الطريق في الشاطئ