"في الشهر الماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• no mês passado
• o mês passado
• do mês passado
• no último mês

no mês passado os cientistas anunciaram que todo o continente está agora com saldo negativo de gelo.
أفاد العلماء في الشهر الماضي أن كل القارة الآن في حالة رصيد سالب من الثلج.

Só no mês passado, ele levantou quase tudo o que tinha.
و في الشهر الماضي فقط سحب منه كل شيء تقريبا

Deve ter gasto 100 dólares com isso, apenas, no mês passado.
لابد أنني أنفقت عليها مايقارب 100دولار في الشهر الماضي فقط

Viram o cartão de crédito dele e descobriram que ele comprou duas passagens aéreas o mês passado.
لقد تحققوا من بطاقة اعتماده و وجدوا أنه قد اشترى تذكرتي طيران في الشهر الماضي

Tivémos esta mesma discussão o mês passado. Não te lembras desse dia?
حصلت هذه المناقشة بيننا في الشهر الماضي أو أنك لا تذكر ذلك اليوم؟

Todas as noites do mês passado, como fazíamos em Bagdad.
كل ليلة في الشهر الماضي كما كنا نفعل في بغداد

no último mês, seis cães foram sufocados e espancados e graças a Deus, que não há fotografias, o meu limite fica em cães mortos.
في الشهر الماضي 6 جراء تم خنقها و ضربها و الحمد للرب انه لا توجد صور لأن حد تحملي هو الكلاب الميتة

Já conseguimos mostrar a criação de tecido de fígado humano, no mês passado, utilizando esta tecnologia.
ولقد تمكنا مؤخراً فقط من عرض طريقة صنع نسيج كبدي بشري في الشهر الماضي وحسب باستخدام هذه التقنية.

Porque é que foram mortas mais pessoas no mês passado do que em qualquer mês anterior neste conflito?
لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع ؟

Tiveram 400 críticas positivas no ano passado, e só duas críticas negativas no mês passado.
حصل على 400 مراجعات إيجابية في العام الماضي، ومراجعتين سلبيتين فقط في الشهر الماضي.

Foi aqui que eles mataram o sargento Waters no mês passado.
هنا حيث قتلوا الرقيب " ووترز " في الشهر الماضي

no mês passado a mina mulher näo a recebeu.
لم تحصل زوجتي على شيكها في الشهر الماضي

O prazo de registro expirou no mês passado.
يا سيدي لقد أقفل التسجيل في الشهر الماضي

Salvei a vida de um fulano no elevador no mês passado.
أنقذت حياة رجل ٍ داخل مصعد في الشهر الماضي

Uma companhia rival roubou-lhe uma grande parcela de terra mesmo debaixo do nariz dele no mês passado.
إنتزعت شركة منافسة ..قطعة أرضكبيرة. من أمام عينيه في الشهر الماضي.

o mês passado, uma dúzia de homens da TEA foram mortos numa operação num desses campos.
في الشهر الماضي.دستة من رجال الـ تي إي إيه قد قتلوا في غارة على واحدة منهم

Tenho muita pena, mas a menina Fukushima demitiu-se o mês passado.
أنا آسف رهيبة، لكن السيدة فوكوشيما استقال من منصبه في الشهر الماضي

Nenhum dos Cahill saiu de Amsterdão durante o mês passado.
لا كاهيل سافر خارج أمستردام في الشهر الماضي.

Que sabemos até agora sobre o tiroteio do mês passado no clube?
كما نعرف عن أحداث إطلاق النار في الشهر الماضي

Mas, no último mês, deixei-me levar pela minha mente restrita, deixei-a limitar o meu campo de visão.
لكن في الشهر الماضي لم أسمح لشيء أكثر من هدفي الحازم لتزويد نطاق رؤيتي بالمعلومات