"في الصالون" - Traduction Arabe en Portugais

• no salão
• na sala
• no saloon
• no bar
• na barbearia

- Eu pensava que estava morto. Estávamos a jogar póquer no salão...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

Tem vinho do porto no salão se alguém estiver interessado... e uma maravilhosa seleção de charutos... se alguém quiser estragar a noite para o resto de nós... e bolinhos.
هناك مشرب في الصالون إذا أراد أحدكمّ ومجموعة رائعة من السيجار إذا أراد أحدكم أن يفسد الليلة على الباقين

Pediram desculpa e que esperasse na sala.
هي اعتذرت وتسألك ان كنُت تريد الانتظار في الصالون

Não toquem em nada na sala.
أرجوك، لا تلمس ايّ شيء في الصالون.

Achei que, na sua idade, podia ganhar a vida a tocar viola no saloon.
نعم ، واعتقد بأنها تكسب عيشها من وراء عزف القيثارة في الصالون

Então eu estou no saloon, e o que é que acontece a seguir?
أنا الآن في الصالون ماذا يحدث بعد ذلك؟

Vou trabalhar até às 18 horas, janto no bar da esquina...
سأعمل هنا حتى السادسة و سأتناول العشاء في الصالون على قارعة الطريق

Os miúdos na barbearia ficavam furiosos, mas ouviam sempre.
كان الفتية في الصالون ينزعجون, لكن لم يستطيعوا تجنب سماعها.

Fui buscar o alicate e lembrei-me, que encontrei a Sasha no salão.
هذا ما أتذكره لقد قابلت ســاشــا في الصالون

Eu lembrei-me que nos conhecemos no salão, lembra?
اوه بالمناسبة, تذكرت أنني قابلتكِ في الصالون , هل تتذكرين ؟

Deveria largar o meu trabalho no salão e fazer algumas massagens contigo.
ربما على ترك عملي في الصالون واتي لفرك ضهورهم معك

É como alugarmos cadeiras no salão, só que nós não chupamos nada.
يشبه نظام تأجير الكراسي في الصالون عدا اننا نقوم فقط بفرد الشعر

Não achas que devíamos pôr isto no salão?
أظن أننا يجب أن نضع هذه في الصالون الكبير. هل لدينا قبو؟

Eu aguardo a Madame no salão. Deixe-o descansar.
سوف انتظر قدوم السيدة في الصالون

Já estou a ver o E pendurado na sala junto do alce.
أستطيع رؤية من الآن رأس (إي) معلّق في الصالون قرب رأس الأيل

Estão na sala de jantar.
إنهما في الصالون

Põe isso na sala.
ضع هذا في الصالون

Xerife, trouxe-lhe as coisas do Loco, e este dinheiro todo que os amigos dele deixaram no saloon.
شريف, فكرت ان اجلب لك هذه الاشياء الخاصه بــ"لوكو" وكل هذا المال الذي تركه الرجال يتناثر في الصالون.

no saloon, naquela noite.
في الصالون, في تلك الليلة.

- Há pouco estava no saloon.
-كان في الصالون قبل قليل

Por acaso, presencia os disparos no bar.
تماما عن طريق الصدفة، ترى اطلاق النار في الصالون مهلا جاكي سوف أقتلك أولا