"في الصباح و" - Traduction Arabe en Portugais

• de manhã e

Ele tem um de manhã e outro depois de almoço.
إنه يحتسي واحداً في الصباح و واحداً بعد الغذاء

Ias levantar-te de manhã e ela estaria morta na mesma.
كنت ستبقى، تستقظ في الصباح و تبقى هي ميتة

Vai ser transferida amanhã de manhã, e, deixe que lhe diga, é uma doação muito generosa.
اهتممت بهذا ستبدأ في الصباح و اسمح لي بأن أقول أن هذا التبرع سخي للغاية

Precisa de fazer um cateterismo cardíaco amanhã de manhã e depois voltar cá para a cirurgia.
ستحتاج إلى عملية قسطره في الصباح و بعد ذلك نعود للعملية الجراحية

Foi por isso que vim até aqui. Vou assinar os contratos amanhã de manhã. E é um super negócio.
هذا سبب قدومي إلى هنا سوف أقوم بتوقيع العقد في الصباح و هي صفقة رائعة , رائعة جدا

Acordei de manhã e nem conseguia andar.
استيقظت في الصباح و أنا لا يمكن أن امشي حتى

Malhar nas máquinas de manhã e correr no parque à noite.
أتدرب على الآلات في الصباح و أجري في الليل

Quando acordas de manhã e vais à sala, apanha-la a mijar para as tuas sapatilhas Jordan.
عندم تصحو في الصباح, و تذهب الى غرفة المعيشة

Vou voltar de manhã e fazer as pazes com a minha mulher.
سوف أعود في الصباح و سأصلح .الأمور مع زوجتيّ

Ela faz-te sair da cama de manhã, e quando a consegues, faz-te sentir bem...
هو ما يجعلك تقومين من سريركِ في الصباح و عندما تحصلين عليه, يكون الشعور رائعًا

Pensando melhor, estou em Manhattan, é uma má analogia, mas a maioria dos americanos que não vive em Manhattan levanta-se de manhã e mete-se no carro, liga a ignição e o carro funciona e funciona muito bem.
أنظروا ..تذكرت اﻷن أنني في مانهاتن فهذا قياس سيئ و لكن معظم اﻷمريكيين الذين لا يعيشون في منهاتن يستيقظون في الصباح و يديرون محركات سياراتهم و يجدون أن سياراتهم تعمل و تعمل بصورة جيدة للغاية

Ele caça de manhã e regressa à tarde.
انه يصطاد في الصباح و يعود بعد الظهيرة

Bem, venho buscar as crianças de manhã, e... vais tomar a decisão certa.
سوف أرتب حاجيات الأطفال في الصباح و إمم... إنكِ تفعلين الصواب

Acordas de manhã e lá está ela. Cala-te, eu sei que isto foi errado.
تستيقظ في الصباح و تكون أمامك أصمت.

Acordava de manhã e ia entregar os jornais e, nos fins-de-semana, ia trabalhar para a Ojai.
فقد كان يستيقظ في الصباح و يوصل أوراقه "و ثم في عطلات الإسبوع كان يذهب للعمل في "أوهاي

Esfregue um pouco de manhã e à noite.
أفرك بهِ قليلاً في الصباح و الليل

E depois acordava de manhã e estava grávida.
وتستيقظين في الصباح و... وتجدين نفسكِ حامل

Mas encontrei este sítio e vinha aqui à noite, e punha-os na lata, tirava-os, voltava a pô-los de manhã e...
لكني وجدت بقعة الإخفاء هذه وقمت بالتسلل هنا ليلاً ووضعتها في العلبة، أقوم بإخراجها ...ومن ثم إعادتها في الصباح و

Discutiremos o jantar de manhã. E, não, Mrs. Patmore, não pode dizer-lhe.
سوف نناقش مأدبة العشاء في الصباح و لا سيدة "باتمور"، لا يمكنكِ إخباره

Encontramo-nos aqui de manhã e o Ryan diz-nos o que aconteceu.
سوف نلتقي هنا في الصباح و " رايان " سيوجز لنا ما حدث