"في الصحراءِ" - Traduction Arabe en Portugais

• no deserto

Desde então, vivo no deserto.
أنا أَرْكبُ في الصحراءِ مُنذُ ذلك الوقت.

Ouvi dizer que o Jameson cavou 30 buracos no deserto à procura dela.
سَمعتُ جيمسن حَفرَ 30 فتحةَ في الصحراءِ التي تَبْحثُ عن جسمِها؟

Se o soubesse, não tinha guiado este caminho todo até esta fritadeira no deserto, para te perguntar.
إذا عَرفتُ ذلك، أنا ما كُنْتُ سأَقُودُ طول الطّريق خارج هنا إلى هذه المقلاةِ في الصحراءِ لسُؤالك.

Disse-me que tinha estado no deserto e que havia sido testado.
أخبرَني أنه كَانَ في الصحراءِ وأنَّه قد تم اختباره

Sabemos que não correste contra o Trevor no deserto, Renata.
نَعْرفُ بأنّك لَمْ تُسرعْ trevor في الصحراءِ , renata.

Dispara uma arma, uma vez, e julga-se Rommel, no deserto.
اطلقت من بندقية مرة وهي تظن نفسها روميل في الصحراءِ.

Será feliz no deserto.
أنتي سَتَكُونيُ سعيدة في الصحراءِ.

Estas cidades no deserto... sabes porque é que lá estão?
هذه البلداتِ خارج في الصحراءِ... أتعرف لم يرحلون إلى هناك ؟

Provavelmente enterrar-te vivo no deserto.
من المحتمل ان يدفنك حي في الصحراءِ

Para ela, ele é como um copo de água no deserto, que lhe foi arrancado da mão antes de poder beber um gole.
إليها،هو مثل قدح ماء في الصحراءِ... ممزّق مِنْ يَدِّها قبل أَنْ تَأْخذَ رشفة.

Jesus fez jejum no deserto.
حَسناً، السيد المسيح صامَ في الصحراءِ.

A não ser que faça umas férias especiais no México, e mate o médico no deserto.
مالم نَذهب لعطلة خاصة في المكسيك و... ... ونقتل الطبيبَ في الصحراءِ.

Amanhã... no deserto de Ferro.
غدا في الصحراءِ الحديديةِ.

O grande exército no deserto!
الجيش الكبير في الصحراءِ.

Enterravam-nos vivos no deserto.
إدفنْهم أحياء في الصحراءِ

Aterrou no deserto.
هَبطَ في الصحراءِ.

A vítima foi encontrada no deserto.
الضحيّة وُجِدتْ في الصحراءِ.

Então a Renata perde para o Trevor numa corrida legal e organizada e uma semana depois, têm uma desforra numa corrida ilegal no deserto.
لذا , renata يَفْقدُ إلى trevor في a جنس مُنظَّم قانوني، وبعد ذلك بَعْدَ إسبوع، عِنْدَهُمْ a إعادة مباراةِ في عائقِ غير شرعيِ في الصحراءِ.

O Trevor não estava no deserto.
تريفور ما كَانَ في الصحراءِ.

- no deserto.
في الصحراءِ.