"في الصدمةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• em choque

Estavas em choque? Claro. E ainda estou.
أنا لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ أَعْملَ ذلك إذا أنا ما كُنْتُ ما زِلتُ في الصدمةِ.

Bem, podia ter dito que estava em choque.
حَسناً، هو يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ بأنّه كَانَ في الصدمةِ.

Mais hemorragia e estava em choque.
أكثر فقدان دمّ، هو سَيَكُونُ في الصدمةِ الآن.

Se tivesse feito alergia, agora estaria em choque.
إذا كَانَ عِنْدَها ردّ فعل، هي سَتَكُونُ في الصدمةِ الآن.

Ele perdera muito sangue e estava em choque.
فَقدَ كثيراً دمّ. هو كَانَ في الصدمةِ.

Abbaji está em choque profundo
أَنا السببُ في الصدمةِ والحَلّ

Eu estava em choque.
أنا كُنْتُ في الصدمةِ.

em choque de forma compreensível.
بشكل مفهوم في الصدمةِ.