"في الصف السادس" - Traduction Arabe en Portugais

• no sexto ano
• o sexto ano
• da sexta classe

Por acaso o meu pai ensinou-me isto no sexto ano.
في الحقيقة , درسها أبي لي في الصف السادس

Recordo-me quando um sujeito veio à nossa escola secundária. aliás, foi no ensino básico, eu andava no sexto ano.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Eu andava no sexto ano, o melhor da turma, e chefe da minha casa.
كنت في الصف السادس الاول على دفعتي وكنت رب المنزل

Digo-vos, se houvesse freiras como aquela, talvez tivesse feito o sexto ano.
صدقني، لو كان لديهم راهبات كهؤلاء لكنت نجحت في الصف السادس

Ela anda a pedi-las desde o sexto ano, Sue.
تتوسل منذ ان كنا في الصف السادس لتفعل ذلك, سو .

Para não mencionar, campeão de berlindes da sexta classe.
‫ناهيكم عن ذكر أنه بطل الكرات ‫الزجاجية في الصف السادس ‫

Sabes, perguntava-me se ainda estás chateada pelo da sexta classe, mas acho que já ultrapassaste isso.
كنتُ أتسائل ما إذا كنتِ تزالين غاضبة بشأن ما حدث في الصف السادس -لكن أعتقد أنكِ أوضحتِ هذا الأمر .

Ela estava no sexto ano.
لقد كانت قد بدأت في الصف السادس الإبتدائي

Isso foi no sexto ano. Agora gosta de carros, BD e GameCubes.
ذلك كان في الصف السادس لكنه الأن يهتم بالسيارات والمجلات الهزلية و الجيم كيوب

Foi uma vez no sexto ano.
لقد كان ذلك مرّة واحدة في الصف السادس ربّاه، تجاوزي الأمر

É muito parecido com um que tive no sexto ano.
اشتريت مثلها في الصف السادس بمتجر للملابس المستعملة

Porque és a minha cabra. E eu estive numa equipa no sexto ano.
لأنك أحمق لقد كنت في فريق عندما كنت في الصف السادس

no sexto ano. Houve uma vez, que dividimos uma pastilha no recreio.
في الصف السادس في أحد المرات تشاركنا لبانه معا

Devia andar no sexto ano quando o homem dos balões fez a sua primeira vitima.
لكان في الصف السادس إبتدائي عندما إختطف رجل المنطاد ضحيته الأولى

Porque este miúdo costumava bater-me todos os dias no sexto ano.
لان هذا الطفل . كان يسبب لي القرف عندما كنت في الصف السادس

Obrigada por teres sido a única que falou comigo no sexto ano.
شكراً لكونكِ الفتاة الوحيدة التي كانت" تتحدث ألي في الصف السادس

Acho que nada faria com que tivesses feito o sexto ano, Jim.
لا أعتقد أن أي شيء بوسعه أن ينجحك في الصف السادس يا (جيم)