"في الضباب ‫" - Traduction Arabe en Portugais

• no nevoeiro

Mas não no nevoeiro. Não se vêem as estrelas no nevoeiro.
ليس في الضباب ,انت لاتستطعين الرؤية بالضباب

Um bando de gaivotas perdeu-se no nevoeiro e voou em direcção às luzes da cidade.
جماعات كثيره من الطيور البحريه قد فقدت طريقها في الضباب وتوجهت للمدينه حيث يوجد الضوء

Sobre as gaivotas que se perdem no nevoeiro e se dirigem para as luzes.
عن بعض طيور البحر يضيعون طريقهم في الضباب ويتجهون الي الانوار

Espero que nada mais se perca no nevoeiro.
أمل ان لا أحد غيرهم ضل طريقه . هناك في الضباب

Dei-lhe um tiro antes dele desaparecer no nevoeiro.
لقد أطلقت عليه طلقة قبل أن يختفي في الضباب

É como se nada fosse real no nevoeiro.
يبدو كما لو أنه ليس هناك شئ حقيقي في الضباب

Sabes, quando estava no nevoeiro, uma coisa estava sempre a aparecer na minha mente
هل تعلم؟ عندما كنت في الضباب شيئاً ما ظل يومض في عقلي

O Spooner disse que viu um veleiro ontem à noite, no nevoeiro.
سبونير قالت بأنّه رأى سفينة مقص ليلة أمس في الضباب.

E aqui temos o pobre diabo desfazendo-se em agradecimentos, em juras de gratidão para toda a vida, eu estava perdido no nevoeiro e foi a sua voz que me salvou.
فيتلاشى من الامتنان ويظل شاكراً طوال حياته كنت تائهاً في الضباب وصوته هو الذي أنقذني

Sai pela porta da frente, como um fantasma no nevoeiro
خطوت خارج الباب الأمامي * * كشبح في الضباب

Um passeio, sózinho, no nevoeiro da antiga Berlim Oriental.
السير بمفردك في الضباب في "‏برلين"‏ الشرقية سابقا

Estou a dizer-lhe, há algo no nevoeiro.
أنني أقول لكم كان ‫ هناك شيء في الضباب‫.

Há algo no nevoeiro e matou o meu cão.
هناك شيء في الضباب‫، لقد قتل كلبي ‫.

Foi o que disseste depois de largares os meus amigos no nevoeiro.
هذا ما قلته بعد إرسال أصدقائي بالخارج في الضباب.

E trinta segundos depois, cães apareceram no nevoeiro.
بعد ذلك بـ 30 ثانية كلاب ظهروا في الضباب , كلابها

Acho que uma parte de mim sabia nessa primeira noite, mas quando fui à sua procura no nevoeiro, sentia em todo o meu corpo.
أعتقد أن جزء مني عرف ذلك من الليلة الأولى، لكن عندما خرجت في الضباب من أجلك، تمكنت من الشعور به في كل جزء مني.

Esta manhã estava no nevoeiro cheio de sangue.
رأيت هذا الصباح في الضباب. كان كل دموي.

É a cara que eu vi no nevoeiro.
ذلك الوجه الذي شاهدته في الضباب

Uma pequena centelha no nevoeiro.
كان مجرد بريق صغير في الضباب

- Os mapas não valem nada no nevoeiro.
- لايوجد اية خريطة تنفع في الضباب